东京砂漠

空が哭いてる　煤け汚されて
被污染的天空兀自哭泣
ひとはやさしさを　どこに棄ててきたの
人们不知把温柔丢到了哪里
だけどわたしは　好きよこの都会(まち)が
但是我依然喜欢着这座城市
肩を寄せあえる　あなた…あなたがいる
如果你在，我希望与你依偎在一起
あなたの傍で　あゝ暮らせるならば
如果有你的依靠而活着
つらくはないわ　この東京砂漠
在这东京沙漠也不会感到痛苦
あなたがいれば　あゝうつむかないで
有你在身边 便再不会沮丧、
歩いて行ける　この東京砂漠
在这东京沙漠中继续前行
ビルの谷間の　川は流れない
大厦的峡谷间河流干涸
人の波だけが　黒く流れて行く
只有黑色的人群川流不息
あなた(あなた)あなたに　めぐり逢うまでは
与你偶然相遇之前
そうよこの都会(まち)を　逃げていきたかった
我曾渴望逃离这座城市
あなたの愛に　あゝつかまりながら
被你的爱所包围
しあわせなのよ　この東京砂漠
在这东京沙漠中也能感受幸福
あなたがいれば　あゝあなたがいれば
如果有你，如果你在的话
陽はまた昇る　この東京砂漠
东京沙漠的太阳还会升起
あなたがいれば　あゝあなたがいれば
如果有你，如果你在身边
陽はまた昇る　この東京砂漠
在这东京沙漠我再次感受阳光
あなたがいれば　あゝあなたがいれば
如果有你，如果你在身边
陽はまた昇る　この東京砂漠
在这如沙漠般的东京我又充满希望