미안해요
아침이 밝아오면 나
清晨的拂晓时分 我
그댈 다시 볼수 있나요
再次看见了你
첫만남 그 순간 처럼
就好像是第一次见面的那个瞬间
그댈 다시 사랑할게요
想要再次和你相爱
얼마나 많은 시간이
数不清的时间
우리를 지나가고 지나가던
我们一起走过
사람들 모두 우릴 축복했죠
每个人都祝福着我们
어쩐지 오늘은 왠지
不知为何现在
그대의 빈자리가 너무도 커
你留下的空位看起来却那么大
하루종일 눈물만 흘렸죠
一整天眼泪都往下掉
미안해요 그대를 아프게해서
对不起 让你那么的痛苦
미안해요 해준 게 너무 없어서
对不起 甚至没有为你做过什么
미안해요 그대를 잊지 못해서
对不起 没法忘记你
미안해요
对不起
하지만 오늘은 꼭 한 번 그댈 보고싶어요
但是今天一定想要见你一面
많은 여자 중 내 눈에서 들어온 넌 마치 영화속의 주인공
在许多的女人中吸引住我的目光的你 就像电影中的主人公
그녀의 아름다움은 절대 뿌리칠 수 없었네
她的美丽绝对没有尽头
그런 너에게 상처를 주다니
给这样的你带来伤痛
미친듯이 후회해도 늦었지
即使发了疯的后悔也为时已晚
니 눈물을 모두다 거둬줄게
想要将你的眼泪全部擦干
날 용서해.. 부탁해..
请原谅我…拜托…
무릎 꿇을게 제발 내게 기횔줘
跪下双膝请求再给我机会
미안해서 끄적이던 편지들을 다 찢어버렸어
因为抱歉而将过去的信都撕碎扔掉
그냥 할말이 있어
只是有话想跟你说
잠시 내게 시간을 줘...
请暂时给我一点时间…
아직 그대 가슴 속에 날 원하고 있다면
如果在你的心中对我还有怨恨
행복했던 그 날처럼 다시 꼭 안아 줄게요
请就像我们那些幸福的日子时一样拥抱吧
지나간 많은 날들이
那时候的许多日子
그대를 힘들게 해 아프게 해
你疲倦了 受伤了的时候
아무도 손 내밀지 않아도 언제나 빌어줄게요
即使对一切都不信任也仍然相信着我
그대를 더 이상 힘들게 하지 않을게
不会再让你有丝毫的疲惫
미안해요 그대를 아프게해서
对不起 让你那么的痛苦
미안해요 해준 게 너무 없어서
对不起 甚至没有为你做过什么
미안해요 그대를 잊지 못해서
对不起 没法忘记你
미안해요
对不起
하지만 오늘은 꼭 한 번 그댈 보고싶어요
但是今天一定想要见你一面
얼마나 많은 아픔과 얼마나 많은 고통과
数不清的难过和数不清的苦痛 和
얼마나 많은 눈물이 그대를 견뎌냈을까
数不清的她流下的泪水
얼마나 많은 아픔과 얼마나 많은 고통과
数不清的难过和数不清的苦痛 和
얼마나 많은 미움이 그대를 아파하려 들려 했을까
无数次令人厌恶地让她受伤
미안해요 그대를 아프게 해서
对不起 让你那么的痛苦
미안해요 해준 게 너무 없어서
对不起 甚至没有为你做过什么
내가 미안해요
是我的不对
그대를 잊지못해서
不能忘记你
정말 미안해요 ...
真的对不起…
사랑해요.
我爱你