Once Upon a December (Deana Carter Version)

Dancing bears
跳舞的小熊
Painted wings
彩绘的双翼
Things I almost remember
那是我曾经的记忆
And a song someone sings
还有一首某人曾吟唱的歌谣
Once upon a December
在那曾经的十二月
Someone holds me safe and warm
那人的怀抱舒适又温暖
Horses prance through a silver storm
群马飞驰掠过银色风暴
Figures dancing gracefully
众人在我的记忆中
Across my memory
优雅翩然地起舞
Far away
遥不可及之处
long ago
许久许久之前
Glowing dim as an ember
那些如同余烬般明暗闪烁
Things my heart used to know
被我内心所铭记的事
Once upon a December
都在那一年的十二月
Someone holds me safe and warm
曾有一人的怀抱安心而温柔
Horses prance through a silver storm
群马疾驰穿梭于银风之中
Figures dancing gracefully
人们在我的记忆中
Across my memory
优雅又翩然地舞蹈着
Far away
遥不可及之处
long ago
许久许久之前
Glowing dim as an ember
那些如同灰烬般悉数闪烁
Things my heart used to know
在我内心被铭记的
Things it yearns to remember
我内心所渴望唤醒的记忆
And a song someone sings
伴随着一首曾被某人吟唱的曲
Once upon a December
都在那许久之前的十二月