Old 45's
Dudes'll step to you with a corny line
那些家伙们踏着古板的步伐朝你走去
Asking for your name, saying what's your sign?
打探着你的名字，以及以你给的手势
You turn around like boy quit talking to me
你像一个男孩一样快速转身不答话
He could pick you up in a limousine
他可以用一辆豪华轿车接走你
You'd look back like "What you mean?
而你看回去的眼神仿佛在说“你什么意思”
Just worry about more important things"
噢还是担心点更重要的事吧
Boys are non-committal
男孩们总是那么模棱两可
Always in the middle
总是犹犹豫豫
It bothers you a little
这总会让你有点为难
Bothers you a little
有点为难
Why can't we be like Mom & Dad?
为什么我们不能成为爸妈？
You don't wanna settle
你还不想安定下来
But didn't you get the memo?
但你得到备忘录了吗？
You only get a date if you're walking in stilettos
假如你脚踩细跟高跟鞋你会得到一个约会
This is enough to drive you mad
这已经足够让你疯狂
If you think romance is dead and gone
假如你认为浪漫的事物都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找一个45年代的自动唱片点唱机
Pop a nickel in it and it all comes back to me
打开它而一切都将回到我这里
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫的事物都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找到一个充满45年代感的自动点唱机
Pop a nickel in it and dance with me
打开它然后与我共舞
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找到一个45年代老旧的点唱机
Pop a nickel in it and it all comes back to me
打开它一切都将回到我这里
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找到一个45年代的点唱机
Pop a nickel in it and dance with me
打开它与我共舞
You're out of luck, or maybe out of touch
你总是不那么走运，又或者只是没有感觉
You only see schmucks and you really had enough
你只看到了傻瓜而你已经受够了（一切）
It's not adding up and you just don't understand
一切都还没有结束而你无法理解
A straight shooter, he's a straight shooter
一个简单粗暴的狙击手，他是一个直接的狙击手
Cut to the chase and he asked if he could do ya
他开门见山地问他能否做这件事
PS: He had a ring on his left hand
顺便说一句：他的左手戴有一枚戒指哦
Boys are non-committal
男孩们总是那么犹豫不决
Always in the middle
总是难以抉择
It bothers you a little
而这总会让你有点困扰
Bothers you a little
让你困扰
Why can't we be like Mom & Dad?
为什么我们不能结为伉俪？
You don't wanna settle
你还是不想安定下来
But didn't you get the memo?
但你是否拿到了备忘录？
You only get a date if you're walking in stilettos
假如你穿着带着细跟的高跟鞋你将马上得到一个约会
This is enough to drive you mad
而这足够让你疯狂
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫的事都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
去找一个45年代的点唱机吧
Pop a nickel in it and it all comes back to me
打开它而一切都将回来
If you think romance is dead and gone
假如你认为浪漫的事情都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
只需要找一个45年代的点唱机
Pop a nickel in it and dance with me
然后与我共舞
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找一个45年代的点唱机
Pop a nickel in it and it all comes back to me
打开它而一切都将回到我身边
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找一个45年代的点唱机
Pop a nickel in it and dance with me
打开它然后与我共舞
If you think romance is dead and gone
假如你认为所有浪漫都已消亡
Find an old jukebox full of 45's
找一个45年代的点唱机
Pop a nickel in it and it all comes back to me
打开然后一切都将回到我身边
If you think romance is dead and gone
假如你对浪漫已经死心
Find an old jukebox full of 45's
找到一个45年代的点唱机
Pop a nickel in it and dance with me
打开它然后与我共舞吧