Beau Fixe
J'aime bien, les roses rouges, les roses blanches
我爱极了，红玫瑰，白玫瑰
Que tu m'offres à tort ou sans raison
只要是你送的，无论是不该的还是随意的
J'aime aussi, mettre du rouge sur mes joues blanches
我亦喜欢，为苍白的双颊涂上红 色
Pour un soir, pour un oui, pour un non
只为一晚，不管“是”或“不是”
Je suis bien dans la paresse de nos dimanches
感觉良好，在我们二人懒散的星期天
Je suis loin quand il fait un peu froid
天有些凉时我离你很远
Je n'attends que ton épaule où je m'épanche
只为等待你那可以倾诉的肩
J'aime aussi ces petits gestes-là
我喜欢这些小动作
Tout ça
所有这些
Ne tient qu'à un fil
悬于一线
Un souffle, un battement de cil
一个呼吸，一次眨眼
Si l'un
如果我们中的一个
De nous se défile
要抽去串线
Tout ça
那么这一切
Ne tient qu'à un fil
功亏一线
J'aime aussi lorsque je pars où bon te semble
我喜欢我离开时真实的你
J'aime autant le jour où tu reviens
也喜欢你回来的日子
Je voudrais avoir pour toi les mots qui tremblent
我想要拥有那些为你而颤抖的词
Oublier de me perdre en chemin
忘记迷失在路上的自己
J'aime tant courir vers toi à perdre haleine
我多么喜欢为跑向你而气喘吁吁
Sans garder le meilleur pour la fin
不再矜持到底
Je ne veux que poser ma main dans la tienne
我只想把手放在你手里
Et m'étendre jusqu'au petit matin
舒展到天明
Tout ?a
所有这些
Ne tient qu'à un fil
悬于一线
Un souffle, un battement de cil
一个呼吸，一次眨眼
Si l'un
如果我们中的一个
De nous se défile
要抽去串线
Tout ça
那么这一切
Ne tient qu'à un fil
功亏一线
Tout ça
所有这些
Ne tient qu'à un fil
悬于一线
Un souffle, un battement de cil
一个呼吸，一次眨眼
Si l'un
如果我们中的一个
De nous se défile
要抽去串线
Tout ça
那么这一切
Ne tient qu'à un fixe
嘎然而止