May the road rise up
May the road rise up to meet you
愿道路飞升至你的脚下
may the wind be always at your back
愿冷风永远在你的身后
May the rains fall soft upon you
愿雨轻柔地落在你身上
and the sun shine warm upon your face
愿那阳光温暖你的双颊
[00:52.64]And true be the hearts that love you
请对忠于你的心灵真诚
[00:59.88]peace ever with you and until we meet again
和平永远相伴直到再见
May the path light up before you
愿道路在你的身前亮起
and the clouds forsake the skies above
愿阴云离开你湛蓝的天
May the warmth of sun surround you
愿你的身边充斥着温暖
and the stars shine bright to guide you home
愿星光指引你回到家中
May God hold you in the palm of his hand
请对忠于你的心灵真诚
May he hold you evermore
和平永远相伴直到再见