미안해요

그대는 나만의 여인이여
你是只属于我的女人
보고 또 보고 싶은 나만의 사랑
念念不忘 只属于我的爱
그대는 나만의 등불이여
你是只属于我的灯火
어둡고 험한 세상밝게 비춰 주네요
照亮了又黑又危险的世界
그대여 지금껏 그 흔한 옷 한 벌 못해 주고
到现在一套普通的衣服也没能给你
어느새 거칠은 손 한 번 잡아 주지 못했던
从何时开始粗糙的双手 也无法抓住
무심한 나를 용서할 수 있나요
可以原谅无心的我嘛
미안해요
对不起
이 못난 날 만나 얼마나 맘고생 많았는지
见这么没出息的我 得受多少委屈
그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요
你美丽的脸蛋也变了许多
내 맘이 아파요
我的心好痛
그대는 나만의 여인이여
你是只属于我的女人
아직도 못 다한 말
还没有说出口的话
그댈 사랑해요
我爱你
그대의 생일날 따뜻한 밥 한 번 못 사주고
在你生日时 一次都没给你买过热腾腾的饭
그대가 좋아한 장미꽃 한 송이조차 건네지 못했던
你喜欢的玫瑰 一束都没给你送过
나를 용서할 수 있나요
可以原谅我嘛
미안해요
对不起
사는 게 힘들어 모든 걸
生活太累了 所有的东西
버리고 싶었지만
虽有都想抛弃
그대의 뜨거운 눈물이
你滚烫的泪水
맘에 걸려 지금껏 살아요
牵绊着我的心 活到现在
그대는 나만의 여인이여
你是只属于我的女人
아직도 못 다한 말 그댈 사랑해요
还没有说出口的话 我爱你