왠지 모르게

왠지 모를 기대감 속에
不知为何期待中
니가 거기 있을 것 같아
你似乎就在那里
가끔 한 번 들러보던
偶尔回头看一次
그 자리를 오늘도
那位置
내겐 습관 같았던
好像我的习惯
내겐 일기 같았던
我的日记似地
너를 떠올리는
今天又想起你
시간을 오늘도
今天又是这个时间
왠지 모를 서글픔 속에
不知为何悲伤地
홀로 걷는 집에 가는 길
独自回家
가끔 한 번 올려보던
在路上偶尔抬头看一次
그 하늘이 오늘도
今天还是那样的天空
이젠 그만하라고
现在该结束了
이젠 오지 않는다고
现在不要再来了
너를 떠올리는 그만큼
思念你
나는 바보 되어 간다고
我就像个傻子一样
왠지 니가 올 것 같아서
不知为何你好像来了
니가 날 부를 것 같아서
你好像在呼唤我
내가 준비해온
我一直准备的时间
시간이 아깝지 않아요
都不值得可惜
오랫동안
很长一段时间
나를 지탱해 주었던
支撑着我
니가 돌아온단 생각
想着你会回来
그게 착각이어도 고마워
即使是错觉也很感激
우연히라도 마주치면
如果偶遇
눈길 피하지는 말아줘
请不要回避
작은 눈인사로
请通过小小的眼神问候
나의 안부 정돈 물어요
问问我的心理整理情况
아마 난 알아차릴 거예요
也许我能明白
그대 내게 무얼 바라는지
你对我期望着什么
난 너무 오래 사랑했으니까
因为我爱了你很久
왠지 모를 부푼 가슴에
不知为何内心激动
나의 하루 가벼운 발걸음
那天我轻轻的脚步
가끔 붐비는 차 안의
略微拥挤的车里
그 추억이 오늘도
今天又回忆起来
내겐 미소 같았던
好像对我微笑
때론 눈물 같았던
有时会掉眼泪
추억 떠올리는 그만큼
回忆涌起
나의 살아나는 사랑은
我一直以来的爱情
왠지 니가 올 것 같아서
不知为何你好像来了
니가 날 부를 것 같아서
你好像在呼唤我
내가 준비해온
我一直准备的时间
시간이 아깝지 않아요
都不值得可惜
오랫동안
很长一段时间
나를 지탱해 주었던
支撑着我
니가 돌아온단 생각
想着你会回来
그게 착각이어도 고마워
即使是错觉也很感激
우연히라도 마주치면
如果偶遇
눈길 피하지는 말아줘
请不要回避
작은 눈인사로
请通过小小的眼神问候
나의 안부 정돈 물어요
问问我的心理整理情况
아마 난 알아차릴 거예요
也许我能明白
그대 내게 무얼 바라는지
你对我期望着什么
난 너무 오래 사랑했으니까
因为我爱了你很久
넌 내 작은 세상이었으니까
因为你是我的小世界