Ce qui tue l'amour

Comment rendre service aux garçons qui nous plaisent
如何拯救我们喜欢的男孩
C’est leur rendre service de vouloir qu’ils se taisent
若他们想保持沉默，这倒是个不错的选择
Le temps de faire la liste, des choses à ne pas faire
时间列了一个清单，而不须做任何事
Car depuis la nuit des temps on sait ce qui
因为自时间之初，我们就知道，是它
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Mon amour
我的爱情
Le manque de respect, n’en manquez jamais
没有尊重，何来的爱情
Le coup des pseudos, des faux téléphones
恶言相向谎话连篇更是不行
Jaloux c’est permis, voyou c’est maldonne
嫉妒可以，无赖不可以
Ca vaut aussi pour tes amis
这也适用于你的朋友们
Je vais à l’essentiel et je te glisse en douce
我将对你轻轻诉说那些箴言
Ce message à l’oreille en espérant qu’il pousse
希望那些话语能在你心里生根发芽
Un peu comme une fleur
和一朵花有点像
Ecoute l’âme soeur
听着，我的灵魂伴侣
Car depuis la nuit des temps on sait ce qui
因为自时间之初，我们就知道，是它
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Mon amour
我的爱情
Petits jeux de rôles et paroles en l’air
偶尔的角色扮演以及不着边际的谈话
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
你觉得挺有趣，我却感到庸俗至极
Macho c’est possible, violent c’est trop cher
大男子主义可以，动手动脚就过了头
Ca vaut aussi pour tes amis
这也适用于你的朋友们
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Mon amour
我的爱情
Comment rendre service aux garçons qui nous plaisent
如何拯救我们喜欢的男孩
C’est leur rendre service de vouloir qu’ils se taisent
若他们想保持沉默，这倒是个不错的选择
Le temps de faire la liste, des choses à ne pas faire
时间列了一个清单，而不须做任何事
Car depuis la nuit des temps on sait ce qui
因为自时间之初，我们就知道，是它
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Tue l’amour
扼杀了爱情
Mon amour
我的爱情
Tue l’amour (Ca vaut aussi)
扼杀了爱情（这也适用于）
Tue l’amour (Pour tes amis)
扼杀了爱情（你的朋友们）
Tue l’amour (Ca vaut aussi)
扼杀了爱情（这也适用于）
Mon amour (Pour tes amis)
我的爱情（你的朋友们）