I'll Be There For You (TV Version)

So no one told you life was gonna be this way
从没人告诉你生活会是这样
Your job's a joke, you're broke, your love life's D O A
你工作奇葩,口袋空空,爱情无望
It's like you're always stuck in second gear
就像人们开车时经常会卡在二挡
When it hasn't been your day, your week
可能这一天,这一周
Your month or even your year but
这一个月,甚至这一年都不在你的掌控之下

但我会在你身边,不离不弃
I'll be there for you
(当狂风暴雨袭来)
(When the rain starts to pour)
我会在你身边,不离不弃
I'll be there for you
(就像一直以来那样)
(Like I've been there before)
我会在你身边,不离不弃
I'll be there for you
(因为你也一直陪伴着我)
('Cause you're there for me too)
(接下来的对话来自于老友记S01E20)

The scene from Friends Season 1