未來への咆哮
編曲: 須藤賢一
立ち上がれ気高く舞え天命(さだめ)を受けた戦士よ
千の覚悟身にまとい君よ雄々しく羽ばたけ
挺身而出吧翩翩起舞吧繼承了天命的戰士啊
闇の時代を告げる鐘が遠く鳴り響く
帶上無數的覺悟你呀雄赳赳地展翅高飛吧
戦う友よ今君は死も恐れず
黑暗的時代降臨了鐘聲在遠方宣示著
瓦礫の街を染めて沈む夕日は紅
戰友啊現在的你連死都不怕
愛する地球(ほし)の未來を守るため
照映著城中的瓦礫沉落的夕陽一片紅
おお神の刃は人類(ひと)の愛
只為捍衛心愛地球的未來
祈りを込めてつらぬけ
啊神劍源自人類的愛
立ち上がれ気高く舞え天命(さだめ)を受けた戦士よ
立劍禱告去殺通血路
明日の平和への礎となれ
熱くなれ大きく咲け天に捧げし命よ
挺身而出吧翩翩起舞吧繼承了天命的戰士啊
弱き者の盾となれそして世界を導け
成為明天和平的棟樑吧
熱血沸騰吧鮮紅怒放吧貢獻給上天的生命啊
きらめく星の海に浮かぶおまえの面影
獻身為弱者擋箭然後引領世界前進吧
二度と逢えない愛ゆえになおいとしい
璀璨的浩瀚星海下你的臉龐若隱若現
背中合わせの世界重ね合えない現実
只因愛再無法相見感情更為深刻
涙とともに捨て去れなにもかも
無和睦可言的世界無共鳴可言的現實
さぁ振り返らずに風になれ
讓它隨淚灑去吧一切的一切
痛みを越えて駆け出せ!!
快義無反顧地隨風而去吧
立ち上がれ気高く舞え天命(さだめ)を受けた戦士よ
超越傷痛踏上路途去!!
たとえ傷ついて力盡きても
赤く燃え見事に散って星になった命よ
挺身而出吧翩翩起舞吧繼承了天命的戰士啊
時を越えその名前を胸に刻もうJust Forever
哪怕遍體鱗傷精疲力竭了
通紅地燃燒華麗地升天化作了星星的生命啊
立ち上がれ気高く舞え天命(さだめ)を受けた戦士よ
將經歲月洗禮的名字銘刻於心吧天長地久
たとえ傷ついて力盡きても
熱くなれ大きく咲け天に捧げし命よ
挺身而出吧翩翩起舞吧繼承了天命的戰士啊
明日の平和への礎となれ
哪怕遍體鱗傷精疲力竭了
赤く燃え見事に散って星になった命よ
熱血沸騰吧鮮紅怒放吧貢獻給上天的生命啊
時を越えその名前を胸に刻もうJust Forever
成為明天和平的棟樑吧
通紅地燃燒華麗地升天化作了星星的生命啊