百皿繚亂☆獻立バトル~starring 水戸鬱魅~ (Instrumental)
百皿繚亂☆獻立バトル~starring 水戸鬱魅~ - 石上靜香
百皿繚亂☆食譜戰鬥~starring 水戶鬱魅~ - 石上靜香
詞：唐沢美帆
曲：淺利進吾
料理とは
所謂料理
本身就是無盡的荒野
果てなき荒野そのものなんだ
盡情沉溺於肉的快♀感吧
是的隨心所欲地讓肉質成熟起來
溺れたいのは肉の快感
展現出卓絕的手藝給你們看看
讓我們開始烹飪
そう思うままに熟成させて
鑽研食譜吧
牛豬雞
極上の手で魅せてあげる
野豬羊
羚羊馬
Let's start cooking
鯨青蛙
肉糜硬五花肉
研鑽せよ
里脊肉腿肉胸肉
美味的今天就要開始了
ギュウブタトリに
肉汁鮮嫩欲滴
イノシシヒツジ
嘿嘿嘿
カモシカウマに
充滿快感的湯汁
クジラにカエル
嘿嘿嘿
ヒキニクバラニク
刺激著鼻尖
ロースモモムネ
嘿嘿嘿
濃烈的香味
美味しく今日を始めよう
嘿嘿嘿
不要以退為進的
肉汁したたる
嘿嘿嘿
Hi hi hi
放馬過來吧！
快感スープ
用細膩又出色的技藝
Hi hi hi
烹調給你們看看
鼻先くすぐる
啊真是聰明懂事
Hi hi hi
達成了完美的成熟度
リッチなフレーバー
狼吞虎咽地
Hi hi hi
真是的已經把持不住了啦！ ！
駆け引きはナシだ
美味美味美味
Hi hi hi
美味真美味
かかってこい
美味美味美味
美味真有趣
繊細で異彩な腕で
讓思念在美味的記憶裡
調理シてあげる
任由馳聘
美味美味美味
Anお利口だ
美味真美味
完璧な熟成度へと成れ
美味美味美味
美味真有趣
かき込まずには
想一直不斷地追逐著夢想
もう居られない
一旦奔跑的話就根本停不下來
我相信一定會如願以償的喲！
Yummy yummy yummy
完美無缺的
Yummy so yummy
肉食奏響曲
Yummy yummy yummy
如果要決出勝者的話
Yummy so funny
的話！ ？
美味しい記憶に
不必多說
想いを馳せて
主角就是我
耶！
Yummy yummy yummy
日式炸豬排蓋澆飯餃子
Yummy so yummy
滑蛋雞肉蓋飯牛排
Yummy yummy yummy
肉鬆蓋澆飯烤雞肉串
Yummy so funny
日式牛肉蓋澆飯
ずっと夢を追いかけていたいんだ
咕嚕咕嚕LOCOMOCO
COCOLOCO 海鼠子
走り出したならもう止まらない
應有盡有的
きっと葉うと信じているよYo
大碗世界耶！
完全無欠の
香噴噴的味道迸發而出
食肉ソナタ
肉汁的狂歡祭
勝者を決めるというならば
啊保持本真
ならばー
就不會暴露出可怕的東西
問答無用で
舌頭和內心都被展露無遺了啊！ ！
主役はわたし
美味 美味 美味
Yeah
美味 真美味
美味 美味美味
カツドンギョウザ
美味真有趣
オヤコにステーキ
如果感覺到絕妙的可能性
ソボロにヤキトリ
美味美味美味
ツユダクギュウドン
美味真美味
コロコロロコモコ
美味美味美味
ココロココノコ
美味真有趣
何でもありの
就沒有什麼好後悔的
どんぶり世界Yeah
讓劇烈跳動的心
香ばしくほとばしる
變得坦率起來
逆轉滿壘
肉汁のフェスティバル
肉食的靈魂Master～
體會不到
Anありのまま
敗北的滋味
曝け出せば恐いものはない
身經百戰的我
今天也是勝券在握贏定了！
舌も心も裸にされちゃう
身經百戰的我
今天也是勝券在握！
Yummy yummy yummy
Yummy so yummy
Yummy yummy yummy
Yummy so funny
素敵な可能性を感じたら
Yummy yummy yummy
Yummy so yummy
Yummy yummy yummy
Yummy so funny
後悔なんてしたくはないんだ
高鳴る鼓動に
素直になれる
逆転満塁
肉食ダマシイマスター
敗北なんて
味わえない
百戦錬磨で
今日もいただきいただきー
百戦錬磨で
今日もいただき