Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")

Everybodys talking at me
所有人都在對我喋喋不休
I dont hear a word theyre saying
我對這些話置若罔聞
Only the echoes of my mind
只有我腦中的思緒在迴響
People stopping, staring
人們駐足，凝視
I cant see their faces
我卻看不清他們的容顏
Only the shadows of their eyes
只看到他們眼底的陰影
Im going where the sun keeps shining
我將要去向那在歷經瓢潑大雨後的
through the pouring rain
日光永恆之地
Going where the weather suits my clothes
去到一個氣候與我的所著相宜之地
Backing off of the North East wind
在自東北而來的和風中變得柔軟
Sailing on summer breeze
在夏日微風中航行
And skipping over the ocean like a stone
像石子（在水面跳起）一樣一躍而過整個大洋
Wah~
Im going where the sun keeps shining
我將要去向那在歷經瓢潑大雨後的
through the pouring rain
日光永恆之地
Going where the weather suits my clothes
去到一個氣候與我的所著相宜之地
Backing off of the North East wind
在自東北而來的和風中變得柔軟
Sailing on summer breeze
在夏日微風中航行
And skipping over the ocean like a stone
像石子（在水面跳起）一樣一躍而過整個大洋
Everybodys talking at me
所有人都在對我喋喋不休
Cant hear a word theyre saying
對這些話置若罔聞
Only the echoes of my mind
只有我腦中的思緒在迴響
I wont let you leave my love behind
我不會讓你離棄我的所愛
I wont let you leave
我不會讓你離開
Wah~
I wont let you leave my love behind
我不會讓你離棄我的所愛