6月の花束

Circle:Like a rabbit
Album:(C78)紅染めの十字架～ Brilliant Blood Bless
Original:東方紅魔郷/上海紅茶館～ Chinese Tea

櫻花飛舞的風和蟬們的歌聲
桜舞う風と蟬達の歌唱
色彩變幻的群山消融下去的雪
色変わる山々溶けゆく雪
烈日炎炎傾盆大雨
照りつける日差し叩きつける雨
在這恆久不變的天空之下
変わらず立ち続ける空の下
那人在哪裡在做著什麼呢

回頭望去視線徬徨
あの人はどこで何をしているの？
淡淡的戀慕之心朦朧的愛戀之情
振り返り視線を徬徨わせる
塞進了微笑面容的背面
淡い戀心ほのかな愛情
染上鮮紅的銀色小刀
頬笑みの裏側に押し込めた
承接著月光飛向遠方

沒有牆壁的阻擋無論何處都能翱翔
紅に染まる銀色のナイフが
沒有察覺到我就通過了
月光を受けて彼方へ過ぎ去っていく
為了將真心話封閉起來以笑顏送行
阻む壁はなくどこまでも駆ける
伸出了這雙臂卻又徑自將其收回
私の事など気付かずに通過していく
向星星伸出手卻觸碰不到
笑顔で見送る本音を閉じ込める為に
即使背對著蠟燭的翅膀飛翔

只有墮落會不安這樣低聲私語
伸ばしたこの腕自分で戻した
不能飛翔也無法向前
星に手を伸ばしても屆かない
懷錶的指針無法回溯逆轉
蝋燭の翼背に著け飛んでも
只能做到俯首的我
墮ちるだけだと不安が囁いた
戴著假面繼續跳著舞

在鮮紅的銀夜持續的每一天中
飛ぶこともできず前にも行けない
尋找著終焉但太陽在何處？
時計の針は逆に回らない
太陽還未升起天還沒亮
俯くことしか出來ない私は
好痛苦啊好痛啊明明只要離開就好了
仮面を被って踴り続けた
唯獨這我做不到啊……

裂開的假面沒有察覺到就繼續戴著
紅の銀夜続く日々の中で
被打了招呼被叫了名字
終わりを探しているけど太陽はどこ？
馬上說謊說什麼都沒有
まだ日は昇らずまだ夜は明けず
我是我你是你
辛いよ痛いよ離れればいいだけなのに
產生交集已經太晚了
それができないよ……
瀕臨崩潰忐忑的心

用線和針來修繕欺騙自己
ヒビ割れた仮面気付かずに被り続ける
往昔的記憶昔日的思念

仍舊擁有著無法捨棄
聲をかけられた名前を呼ばれた
明明如此痛苦卻如此珍惜
何でもないと咄嗟に噓をつく
當做自己的寶物一直緊抱著
私は私で貴方は貴方で
淚水流淌喃喃自語
交わるにはもう遅過ぎていて
我喜歡你我愛你

明知道不會有任何回答
崩落寸前チグハグな心
對誰也無法言說的這份戀情
糸と針で繕い誤魔化して
無法說出口一直非常難過
昔の記憶を昔の想いを
但是我很幸福哦因為我愛著你
投げ捨てられずにまだ持っている

苦しいだけなのに大事にして
私の寶物だとずっとずっと抱きしめて

涙を流して一人呟いた
貴方が好きです愛しています
返らない答えわかっていたこと
誰にも言えないこの戀心
言えなくずっと切なかったけど
幸せでしたよ貴方を好きでいて