ブラインドタッチの織姫
3秒前キスをする人は真顏になるのさ
※3秒前接吻的人的臉龐變成現實
2秒前愛を告げようと口唇の花が開き始めたよ
2秒前為了告訴你愛唇上的花開始綻放
ひとつふたつみっつ
一二三
ふさぎがちなブラインドタッチの織姫
觸摸百葉窗鬱悶的公主
紡ぐ指先とめてくれる人は誰
誰能阻止我編織的手指
この星は青くて丸い屑籠
這顆星星是個藍色的圓形廢紙簍
君を舍てる神と拾う神と…
捨棄你的神和拾起你的神…
3秒前キスをする人は真顏になるのさ
3秒前接吻的人的臉龐變成現實
2秒前愛を告げようと口唇の花が開き始めたよ
2秒前為了告訴你愛唇上的花兒開始綻放
ひとつふたつみっつ
一二三
お茶を圍む姦(かしま)し娘のカルテット
喝茶的女僕四重奏
品評(しなさだめ)する瞳がうるんでいるよ
我的眼瞳開始濕潤
善男善女が競う戀の技
善男信女競爭的戀愛技巧
君は腕だめしに氣遲れて…
你的手太慢了...
3秒前キスをする人は真顏になるのさ
3秒前接吻的人的臉龐變成現實
2秒前愛を告げようと口唇の花が開き始めたよ
2秒前為了告訴你愛唇上的花兒開始綻放
ひとつふたつみっつ
一二三
みんなダンスダンスするんだ
每個人都跳舞
それでキスのスコールLet it rain !
所以親吻斯卡爾讓它下雨吧！
君を舍てる神と拾う神と…
捨棄你的神和拾起你的神…
3秒前キスをする人は真顏になるのさ
3秒前接吻的人的臉龐變成現實
2秒前愛を告げようと口唇の花が開き始めたよ
2秒前為了告訴你愛唇上的花兒開始綻放
ひとつふたつみっつ
一二三
君とダンスダンスしたいんだ
我想和你跳舞
それでスリー、ツー、ワンで著彈!
然後三、二、一接著彈！