Hakuna Matata

hakuna matata!
哈庫拉瑪塔塔
what a wonderful phrase
妙趣橫生的名言

哈庫拉瑪塔塔
hakuna matata!
膾炙人口的哲理

從今以後
aint no passing craze
你不會再有煩惱

這句話一出口，我們高枕無憂
it means no worries
哈庫拉瑪塔塔

想當初彭彭還是隻小疣豬
for the rest of your days
我曾經是隻小疣豬（丁：實在動聽……彭：感謝誇獎！ ）

它的體香不那麼討喜
its our problem-free philosophy
它每次飽餐後，總能讓草原居民慌不擇路
hakuna matata!
我看似臉皮厚，其實我很敏感

朋友們的疏遠讓我好傷心
when he was a young warthog
噢，好丟人（丁：他真丟人）

我想改個名字（丁：這和名字有關係嗎）
when i was a young warthog
卻又開始洩氣（丁：你要堅強）

每次我想放（丁：彭彭，別在小孩子麵前……彭：不好意思）
he found his aroma lacked a certain appeal
哈庫拉瑪塔塔
he could clear the savannah after every meal
琅琅上口的真理
im a sensitive soul though i seem thick-skinned
哈庫拉瑪塔塔

歷久彌新的口癖
and it hurt that my friends never stood downwind
從現在開始
and, oh, the shame
你可以無憂無慮

我們擺脫煩惱的竅門
thoughta changin my name
哈庫拉瑪塔塔

從現在開始
and i got downhearted
你可以無憂無慮

我們掙脫煩惱的訣竅
evrytime that i...
哈庫拉瑪塔塔

哈庫拉瑪塔塔
hakuna matata!
哈庫拉瑪塔塔

哈庫拉瑪塔塔
what a wonderful phrase
哈庫拉瑪塔塔

哈庫拉瑪塔塔
hakuna matata!

aint no passing craze

it means no worries

for the rest of your days

its our problem-free philosophy
hakuna matata!

it means no worries

for the rest of your days

its our problem-free philosophy
hakuna matata!

hakuna matata!

hakuna matata!

hakuna matata!

hakuna matata!

hakuna matata!