Leeloo

8月の夜は短し
八月的夜晚短暫
誘うランデブー
宛若引誘幽會
追憶の通り雨
任憑回憶的輕雨
濡れたまま
淋濕全身
走るデジャヴ
既視感飛馳而來
透明なヴェールの先は
透明的玻璃前方有著
知らないメモリー
無法認清的回憶
どれが噓で本當か
謊言也好真實也罷
全ては騙し合い
全部都是在自欺自人
ありがとう神さま
萬分感謝神明大人
あなたが教えてくれたすべて
多虧了您我才能完全領會
わがままな人間の持つ
隨心所欲的人類所精通的
ずる賢い逃げるところ
無比狡猾的逃避之道
愛と言えば許されるし
美名為愛便能夠被寬恕
懺悔すればそれでおしまい
心懷愧疚的話才是一敗塗地
心が軽くなった
這般的開導自己
純粋な身の程知らず
純粹的忘乎所以
今日も終わりだね
今天也要結束了呢
さよならは言わずに
可連告別都沒能說出口
明日から晴れて
明天開始就會放晴
ひとりきり
但我還是一個人
うずくまって眠ろう
蜷縮在床上睡去就好
ありがとう神さま
萬分感謝神明大人
あなたが教えてくれたすべて
多虧了您我才能完全領會
わがままな人間の持つ
隨心所欲的人類所精通的
ずる賢い逃げるところ
無比狡猾的逃避之道
愛と言えば許されるし
美名為愛便能夠被寬恕
懺悔すればそれでおしまい
心懷愧疚的話才是一敗塗地
心が軽くなった
這般的開導自己
純粋な身の程知らず
純粹的忘乎所以
貝斯: 山本連
鼓: Ippei Sawamura
吉他: Tondenhey
合成器: TENDRE