White Prism

色彩が交差するのは
色彩交差錯亂
衝動を捨て切れていないから
是因為捨棄不了衝動
生の根底を気にしているのは
畱意生的根源的
愛に縋っていた僕だけのようだ
都只是些像我這樣依賴愛戀的啊
こうなった経緯ばかり愁いたって
事到如今盡管總是憂慮些前因後果
常にして可視化をするんだろう
也要習慣下去令其可視化吧
凜とした沈黙が怖いから
因為那凜然的沉默令人恐懼
いつだって見つめていたいのよ
所以我想要永遠地看下去
君が殘す小さな目印を頼りに
依靠你畱下的細小記號
僕は何も知らないまま泣きじゃくる
我一無所知地啜泣不止
この感動的な空間を埋め盡くした
把這感動的空間盡數埋藏
白いキャンバスの情景に目を向ければ
如若直視這白色畫布的情景
そこは人生で最大な僕の居場所
那裏便是我人生最大的居所
君にサヨナラ
向你道再見。
毎日が何かの冗談だって
盡管每天都是些玩笑
追憶を描いていくんだよ
也要去描繪下追憶
感謝して拝んでみたいけど
即便拜禱一般地感謝
表情はもう忘れてるんだよ
也還是早已忘卻那表情
そうやって過去ばかり愁いたんじゃ
如此這般不盡是憂慮著過去嗎
常にして異なり往くんだろう
也要視作常事會漸漸異化吧
凜とした沈黙が怖いから
因為那凜然的沉默令人恐懼
いつだって信じていたいのよ
所以我想要一直相信下去
機上の空論を書く前に
在紙上談兵之前
「少し早いけど、ただいま
「盡管早了點，我回來了」
ほら盲目的な発想で塗り潰した
看吧把盲目的構想給全部塗滿
黒いキャンバスの情景を踏みつければ
如若踩踏黑色畫布上的情景
そこが広大で傲慢な君の居場所
/那裏便是廣大又傲慢的你的居所
愛にサヨナラ
向愛道再見
命の先端を刺す前に
在刺入生命的尖端之前
「遅くなったけど、おかえり
「雖然遲了點，歡迎回來」
この突発的な感情を押し殺して
深深壓抑著這份突發的感情
夢を淘汰した現実で目を覚ました
在淘汰了夢想的現實中醒來
そこは後悔で感歎を嘆いた場所
那裏便是後悔著嗟嘆的場所
僕にサヨナラ
向我道再見。
否、感傷的な結末を破り捨てて
否，擊破摒棄感傷的終結
酷いキャンバスの情景を塗り替えれば
如若重新塗刷殘酷畫布的情景
そこは人生で最大な僕の居場所
那裏便是我人生最大的居所
君にサヨナラ
向你道再見。