手紙を書く

不意に胸が痛むのは
突如其來的心痛
あなたの溫もり思い出すから
是因為回憶起你的溫暖
時が流れても忘れることは出來やしないから
儘管時光流逝也不會忘記
Ah 何度も悔やんでばかりだ
Ah 多少次只是後悔
Ah 側にいるようで胸が痛い
Ah 在我身邊吧心很痛
今手紙に記すよ
現在寫信吧
切なさを越えて悲しみを越えて
越過難過越過悲傷
もし手紙を読んだならこの想い分かって欲しい
如果讀了信的話希望可以了解這份思念
戀しくてただ戀しくて
… 懷念唯有懷念
伝えきれなかった気持
無法傳達的心情
噛みしめるように言葉に代えよう字斟句酌
用文字來代替痛苦的思念
大切な想いは顔を合わせて言えば良かった
與回憶中的面容重疊如果能說出來就好了
Ah どんなに願ったとしても
Ah 就算再怎麼祈禱
Ah あなたには二度と會えないから
Ah 也無法與你再相見了
今手紙に記すよ
現在寫信吧
何度も書いては消してしまうけど
不管寫幾次都會消失
文字に込める追憶にこの心すり減るほど
文字裡充滿的回憶讓我心碎
會いたくてただ會いたくて
… 想見你只是想見你
こんな痛みに叫ぶ僕の姿が
如此痛苦叫喊的我的身影
嫌いになりそうだけど
即使變得討厭了
どうしてもどうしてもこの想い屆けたかった
但是不管怎樣這份思念傳達到了