わらいあえばきっと

晨曦閃亮
日差しがキラキラと
沿著窗邊
窓辺にさして
清晨已至早上好（早上好～）
あさだおはよう（おはよー）
揉一揉惺忪睡眼
ねむねむ目をこすって
望了一眼鬧鐘
目覚まし時計を
嚇了一跳啊咧？
みてびっくり あれ？
居然沒電了
電池きれてる
亂蓬蓬的頭毛
ボサボサの髪の毛を
勉強梳理OK
ギリギリOKにして
…果然還是重來吧
…やっぱなおそう
雖然很想吃你做的早餐
きみのつくる朝食を
可我得趕緊出門了
食べたかったけどいってきます
週末約好和你一起購物
週末にふたりで買いもの
情侶款的杯子鑰匙扣
おそろいのコップキーホルダー
今天明明一起
テーブルに今日ならべて
放在桌子上了啊
置いてあったのに
真的抱歉

總是這樣驚慌失措
ほんとごめん
天空是那麼湛藍
いつもらったったったらったった
映襯的我們也明亮動人
空はあおくて
每隔五分鐘收到一封郵件
ぼくたちをあかるくてらす
「一路順風」
５分おきに屆くメールがやっと
（一路順風）
「いってらっしゃい」と
目送我的離開
（いってらっしゃい）
午休屋頂
見おくった
眺望清風拂起的前方

（沙沙作響）
晝休みおくじょう
你現在在
風にふかれたさきをながめる
做些什麼
（さらさら）
總禁不住思考

我打太多電話了
きみは今ごろどうして
雖然並沒有
すごしてるか
特別想聊的事情（什麼什麼？）
考えてしまう
都是些微不足道的事
ぼく電話かけすぎ
在鈴聲響起前
話題になるような出來ごとが
就中斷對話的話
特になくても（なになに？）
雖然會寂寞可我該走了
たわいないこと
突然發現的包的口袋
チャイムなるまで
放著你寫的信
はなし終えたら
字裡行間都讓我格外感動
さみしいけれどいってきます
我寫了回信哦
ふと気づくかばんのポケット
放進這裡了哦
入っていた手紙のことば
總是這樣驚慌失措
とても感動したから
天空是那麼湛藍

映襯的我們也明亮動人
返事をかいたよ
好想一躍而起

乘著流動的雲層
いれておくね
現在馬上（快點啊）
いつもらったったったらったった
去見你啊
空はあおくて
並排的身影
ぼくたちをあかるくてらす
漸漸拉長之際
流れてゆくくものうえ
日暮時分飛機飛過
とび乗って
拉出長長的航跡線
今すぐきみに（ぎゅーん）
相框裡倒映著
あいたいな
景色燈光美景一幕幕
つらなるかげが
隨季節吹拂再度輪迴
長くなるころ
縈繞在手掌心的

溫暖
飛行機がゆうぐれに
將遙遠的聲音
ぬりかえていった
帶到了此處

城鎮繁星點點
寫真立てうつす
裝飾我歸家的足跡
けしきあかりが
新月輝映人行橫道
季節にふかれめぐって
單手拿著
手のひらをなぞった
超市塑料袋
ぬくもりが
推開了有你等待的（歡迎回來～）
とおくのこえを
門扉
はこんでいった
總是這樣驚慌失措

你的笑容
まちにほしがともりだす
繪出更為浩瀚的天空

不論明天后天
うちに帰る足あとをかざった
抑或是大後天
歩道をみかづきがてらした
只要相視而笑一定就沒問題
スーパーのビニール袋を
筆直延伸的純白道路
かたてにまとめて
不論左右
きみのまっている（おかえりー）
還是前後全部都
ドアをひらいた
想塗上幸福顏色
いつもらったったったらったった
然後邁開步伐
えがおは空を
做了個夢（早上好～）
ひろくひろく描きつづける
又一個晴朗的清晨
あしたもあさっても
そのつぎの日も
わらいあえばきっと大丈夫
まっすぐのびたまっしろな道
みぎひだりも
まえもうしろも全部
幸せないろで
ぬりたくってあるく
夢をみた（おはよー）
晴れたあさ