Turandot (2008 Digital Remaster), Act III:Scene I: Principessa di morte!
Principessa di morte
死神之公主
Principessa di gelo
冷酷的公主
Dal tuo tragico cielo
從悲慘天堂
Scendi giù sulla terra
降落到人間
Ah! Solleva quel velo
啊！揭開面紗
Guarda, guarda, crudele
自己看看，多麼殘忍
Quel purissimo sangue
多少無辜的鮮血
Che fu sparso per te
都是因為你而流
Che mai osi, straniero
休得無禮，陌生人
Cosa umana non sono
我豈是凡夫俗子
Son la figlia del cielo, libera e pura
我是天之驕女，自由而純潔
Tu stringi il mio freddo velo
即便你解開我的冷酷面紗
Ma l'anima è lassù
我的靈魂仍在天上
La tua anima è in alto
你的靈魂雖在天上
Ma il tuo corpo è vicino
但你的身體卻在我身旁
Con le mani brucianti stringerò
我會用我炙熱的雙手
I lembi d'oro del tuo manto stellato
揭開你那金線與珍珠製成的面紗
La mia bocca fremente premerò su di te
我那顫抖的雙唇會輕吻你的嘴唇
Non profanarmi
不要冒犯我
Ah, sentirti viva
啊，讓你感受生命
Indietro
別碰我
Sentirti viva
感受生命
Indietro
別碰我
Sentirti viva
感受生命
Non profanarmi, non profanarmi
不要冒犯我，不要冒犯我
Il gelo tuo è menzogna
你的冷漠不過是謊話
Indietro
別碰我
È menzogna
不過是謊話
No, mai nessun m'avrà
不，沒人能佔有我
Ti voglio mia
你將屬於我
Dell'ava lo strazio non si rinnoverà, ah, no
我祖先的悲劇不能重演，啊，不要
Ti voglio mia
你將屬於我
Non mi toccar, straniero
不要碰我，陌生人
È un sacrilegio
這是褻瀆
No, il bacio tuo mi dà l'eternità!
你的吻便是我的永恆
Sacrilegio!
這是褻瀆！