Life In Vain (Live at Austin City Limits)

Dont wanna be free of hope
真不願失去希望啊
And Im at the end of my rope
雖說人生已窮途末路了
Its so tough just to be alive
活著真的好難
when I feel like a living dead
感覺自己就像行屍走肉一樣
Im giving it up so plain
我乾脆放棄算了
Im living my life in vain
我的生活只是一場徒勞罷了
And where am I going to
我要去向何方呢
I gotta really try
我必須非常努力
try so hard to get by
才能勉強過活
And where am I going to
而人生之路又能通向哪裡呢
I dont know where is up or down
我已經看不清方向
And there aint any luck left around
運氣也都用光了
Everybody wearing a crown
大家都還頭戴皇冠
waiting for Santa to come to town
等著聖誕老人降臨小鎮
Youre giving it up so plain
你打算直接放棄了
Youre living your life in vain
你的生活也只不過是一場徒勞
And where are you going to
你要去向何方呢
You gotta really try
你必須非常努力
try so hard to get by
才能勉強過活
And where are you going to
人生之路又能通向哪裡呢
Flip on your TV
你打開電視
Try to make sense out of that
想找到那些問題的答案
If we were all in a movie
如果我們都生活在電影裡
Maybe we wouldnt be so bored
也許就不會那麼沒勁了吧
Were giving it up so plain
我們直接放棄好了
Were living our lives in vain
生活不過是一場徒勞
And where are we going to
我們要走去哪裡呢
We gotta really try
我們必須非常用力
try so hard to get by
才能勉強活下去
And where are we going to
人生之路又能通向哪裡呢
Goodbye
再見了
Goodbye Thank you Good night
拜拜各位謝謝大家晚安啦
Im giving it up so plain
我乾脆放棄好了
Im living my life in vain
生活不過是一場徒勞罷了
And where am I going to
我又能走去哪裡呢
I got to really try
我必須非常努力
try so hard to get by
才能勉強活下去
And where am I going to
未來又會是怎樣的呢