Say Can You Hear (Album V)

嘿 你在聽嗎？
Say, can you hear?
你的悲傷是否有具體的意義？
Is there a meaning to your grief?
在那痛苦之地你望見了天堂的恩惠
Where there is pain you see grace
若犧牲對自我具有特定意義
As if sacrifice was meaningful and in itself
你的嘗試和錯誤則是錯上加錯
Your trial and error is error and error
在那穿經靈魂的盡頭困守

你從未想過過去打開瞭如此多的門
Staying at the end of a hallway
短淺的窺探未來，你必定作了那替罪羔羊
Dozens of doors you never tried to open
想要修好，那從未恢復的舊傷
Narrow vision, you're the scapegoat
你是這樣的自戀
Try to fix things that have never been
莎士比亞般自誇自我晦澀的行事

抵死般固執
You're self-absorbed
如舊怨難釋
Raving about your cryptic ways
多期望終於輪到自己的恩惠
Aren't willing to change
癡狂奢望自己聽到的所有故事能夠成真
Old grudges
等待著全世界

跪倒在一向卑微的你腳下
Hoping for your turn
在那穿經靈魂的盡頭困守
All the basement stories you heard
你從未想過過去打開瞭如此多的門
Waiting for the world
短淺的窺探未來，你必定作了那替罪羔羊
To bend around you
想要修好，那從未恢復的舊傷

等待著全世界，跪倒在一向卑微的你腳下
Staying at the end of a hallway
等待的全世界，溫柔圍繞你宛如從未給你創傷
Dozens of doors you never tried to open
在那穿經靈魂的盡頭困守
Narrow vision, you're the scapegoat
你從未想過過去打開瞭如此多的門
Try to fix things that have never been
短淺的窺探未來，你必定作了那替罪羔羊

想要修好，那從未恢復的舊傷
Waiting for the world to bend around you
Waiting for the world to bend around you

Staying at the end of a hallway
Dozens of doors you never tried to open
Narrow vision, you're the scapegoat
Try to fix things that have never been broken