Copacabana (At the Copa)

Her name was Lola, she was a showgirl
她叫勞拉，是名舞女
with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
身穿碎裙，頭戴羽毛
she would merengue and do the cha-cha
她會梅倫格舞和恰恰
and while she tried to be a star
她曾想成為明星
Tony always tended bar
他叫托尼，酒吧老闆
across the crowded floor, they worked from 8 til 4
穿過走廊，工作艱辛
they were young and they had each other
他們彼此愛慕
who could ask for more?
誰都不知道誰愛誰更多
CHORUS:
桑之未落，其葉沃若
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
就在古巴，科帕卡瓦納
the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地方（在這裡）
at the copa (CO!) Copacabana
就在古巴，科帕卡瓦納
music and passion were always in fashion
音樂和激情共享時代
At the copa.... they fell in love
就在古巴，他們墜入愛河
His name was Rico
他叫里科
he wore a diamond
手帶鑽石
he was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
他被帶到椅子上，看勞拉舞蹈
and when she finished,he called her over
勞拉跳完舞，里科便叫她過來
but Rico went a bit to far
里科想約勞拉出去
Tony sailed across the bar
托尼問詢趕來
and then the punches flew and chairs were smashed in two
一個拳頭打在里科身上，椅子全被砸碎了
there was blood and a single gun shot
但里科手上有槍
but just who shot who?
勞拉和托尼只能活一個
REPEAT CHORUS
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
就在古巴，悲傷的古巴
the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地方
at the copa (CO! ) Copacabana
就在古巴，心痛的古巴
music and passion were always in fashion
音樂與激情永存
At the copa.... she lost her love
就在古巴，她失去了他一生所愛
～～ｗｓｓ～～
Her name is Lola, she was a showgirl,
她叫勞拉，是個舞女
but that was 30 years ago, when they used to have a show
那是30年前，當時有一個表演
now it's a disco, but not for Lola,
跳的應該是迪斯科，勞拉不應上場
still in dress she used to wear,
現在她還穿著碎裙
faded feathers in her hair
帶著已經褪色的羽毛
she sits there so refined,and drinks herself half-blind
她坐在那裡，煢煢孑立
she lost her youth and she lost her Tony
她失去了摯愛
REPEAT CHORUS
now she's lost her mind
她似乎已經失去理智
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
就在古巴，傷心的科帕卡瓦納
the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最熱的地方
at the copa (CO!) Copacabana
就在古巴，心碎的科帕卡瓦納
music and passion were always in fashion
音樂和激情永駐
At the copa... don't fall in love
在這裡，請不要墜入愛河
don't fall in love
桑之落矣，其黃而隕