Letdown

Oh, what a letdown
「真的好失望啊」
He sighs and shakes his head
他嘆息著搖了搖頭
Ah, ah
「Ah-ah」
Ignoring what she said
可他沒有聽她的解釋
Shes gonna stick around
她其實只想離開
But shed rather be somewhere else instead
但是她只能留下
Ah, ah
「Ah-ah」
Ignoring what he said
可她也沒有聽他說的話
And neither one acknowledges the other could be right
他們都沒有意識到對方也是有道理的
And neither one apologizes, they would rather fight
他們寧可動手打人也不會向對方認錯
They'll be yellin at each other every night, every night
他們每晚大呼小叫情況從來沒有變好
Theyll be screaming 'till they see the early morning light
他們只會繼續爭吵從天黑一直到天亮

他們什麼都沒有做
What can he do about it?
他們又能做什麼呢
What can she do about it?
「Yeah」
Yeah
他對她說「真的太失望了

太丟臉了別對著我發洩
Oh, what a letdown
因為你一直都是這個樣子你也不會再改變了」
What a shame, you complain
他們互不相讓
Youre the same, and youre not gonna change.
她對他說「你憑什麼拒不讓步呢
He said, and she said
我想听你的解釋因為是我在等著你去改變」
Why dont you get down
他們針鋒相對
And explain, cause Im waiting for change out of you any day.
他說「真是太失望了」
She said, he said
「你存在的目的就是讓我受苦嗎」
Oh, what a letdown
「Ah-ah」

氣氛從不輕鬆
My misery is your personal mission
她說「我不喜歡看這個節目(Oprah-奧普拉,電視節目主持人)
Ah, ah
你為什麼還把電視開著呢？ 」
She angrily replies
「Ah-ah」
This isnt Oprah
被自己的謊言所蒙蔽這一切都是因為
So why dont you turn off that television?
他們都沒有意識到對方也是有道理的
Ah, ah
他們寧可動手打人也不會向對方道歉
So caught up in their lies
他們繼續大吵大鬧情況似乎還在惡化
That neither one acknowledges the other could be right
他們只有繼續爭吵從天黑一直到天亮
And neither one apologizes, they would rather fight
他對她說「我對你很失望
Theyre still yellin at each other every night, every night
你是個恥辱你只知道輸出負能量
And theyll be screamin till they see the early morning light
我看不見你變好的那天因為你本性難改」

彼此惡語相向
Oh, what a letdown
她對他說「我必須要讓你屈服
What a shame, you complain
讓你向我認輸因為我對你也很是失望」
Youre the same, and youre not gonna change.
彼此反唇相譏
He said, she said
「真的好失望啊」
'Why dont you get down
冷靜一下吧我們都仔細想想
And explain, cause Im waiting for change out of you any day.
這樣下去真的會找到真相嗎
She said, he said
他們不知道如此這般的生活
'Oh, what a letdown'
他們還能忍受幾天

於是他們真的不再爭吵了
Stop and think about it
仔細想了想因為好像明白了道理
Will they ever know for sure?
而在這道理面前
They dont know if they can take it
他們不再懷疑不再猶豫毫無保留
Anymore, anymore, anymore
她對他說「真是讓人失望
So they stop and think about it
是我的無理取鬧和無端抱怨
Cause they finally know for sure
我錯了需要改變的那個人不是你」
And theyre not gonna doubt it
兩人刮目相看
Anymore, anymore , anymore
他對她說「我也想向你道歉

聽聽我的解釋我也不想再改變你了
Oh what a letdown
只想我們如此這般平凡地過好每一天」
What a shame, I complain
兩人真心相見
Stay the same I dont want you to change
「真的好失望啊」
She said he said
如果你自己就是那個讓人失望的人
Im gonna get down
那麼一切都不會好起來了
And explain that I'm prayin'
他們對自己說
you're stayin' the same every day
「真的好失望啊」
He said, she said
誰才是那個讓人失望的人
Oh, what a letdown
「不要再讓人失望了」
If you let down
Its a letdown
He said, she said
Oh, what a letdown
Who will let down
Oh what a letdown