Friend Of A Friend

I heard it from a friend of a friend
我從一個朋友的朋友那裡聽說
Youre livin out in LA now
你現在在洛杉磯生活
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
住在一個小公寓裡
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach
在晚上練習瑜伽, 和自己的學生打成一片
I heard it from a friend of a friend
我從一個朋友的朋友那裡聽說
You met somebody in a coffee shop
你在咖啡店里和某人一見鍾情
Youve been goin out now, for goin on ten months
你離開了(我)十個月
You already met his family, things are heatin up
已經見了他的家長，一切似乎都要準備就緒
Dont you believe, anything you hear
你是否會相信, 你所聽到的一切事情?
When someone tells you, I still ask about you
當某人告訴你，我仍在詢問許多有關於你
After all these years
那麼多年之後
No matter what they say, its just not true
不論他們說了什麼, 都沒有正確的道理
I dont spend all my days and all my nights
我沒有虛度我的任何一寸光陰
Just missin you
只是在想念你
It is edited by rain
I heard it from a friend of a friend
我從一個朋友的朋友那裡聽說
You looked amazing in that long white gown
你在潔白的婚紗裡是如此美麗
With flowers in your hair, barefoot in the sand
花朵插在你的髮際, 你的腳尖在沙地裡探尋
Your daddy almost broke down when he gave away your hand
當你的父親親手把你嫁出去, 他十分傷心
But dont you believe, anything you hear
你是否會相信, 你所聽到的一切事情?
When someone tells you, I still ask about you
當某人告訴你，我仍在詢問許多有關於你
After all these years
那麼多年之後
No matter what they say, its just not true
不論他們說了什麼, 都沒有正確的道理
I dont spend all my days and all my nights
我沒有虛度我的任何一寸光陰
Just missin you
只是在想念你
I heard it from a friend of a friend
我從一個朋友的朋友那裡聽說
He didnt mean it when he took those vows
那個人打破了自己當初的承諾
Youve been stayin withyour mama, a couple weeks now
你已經和你的母親一起生活, 就這樣過了幾個星期
Been asking everybody about me
開始詢問關於我的一些事情
I heard it from a friend of a friend
我從一個朋友的朋友那裡聽說...