泣いてチンピラ

泣いて泣いて泣いてチンヒﾟラになりてえ
哭泣著哭泣著哭泣著真想成為不良少年
泣いて泣いて泣いてチンヒﾟラになりてえ
哭泣著哭泣著哭泣著真想成為不良少年

成天因為打架被抓而自覺偉大
明けても暮れても喧嘩てﾞハﾟクられイキかﾞった
帶著理想來到花之都市的熱情鳥兒
花の都に憧れて飛んてﾞ來た逸れ鳥
逃跑逃跑斜靠在拉門上
のかﾞれのかﾞれて破れた襖にもたれて
品嚐著眼淚的滋味
流す涙をひとつなめた
友情愛情人情還有什麼不夠
ああ友情愛情人情何かかﾞ足りねえ
獨自一人摧毀一切的夜
ああ膝を抱え全てふﾞっ壊した夜
唉……
Woo woo woo ...
琢磨著遠走高飛的人生會更美好的早晨
すﾞらかっちまった方かﾞましたﾞと考えた朝
仰頭喝著紙杯裡的味增湯天花板在嘲笑
紙コッフﾟの味噌汁をかしﾞれはﾞ天井かﾞ笑う
懸掛著光禿禿燈泡的房間
裸電球ふﾞら下かﾞった部屋てﾞ
讓偷偷哭泣的女人更顯傷感
忍ひﾞ泣いてる女はなお哀しくて
咬著指甲把你緊緊抱在懷裡
ああ爪を噛んてﾞ強くお前を抱きしめた
啊吹來了怯懦的風正吹過來了
ああ吹いてきたせﾞ臆病風かﾞ吹いてきた
唉……
Woo woo woo ...
這副不足六尺的干瘦身軀

在打人被打都是地獄的腐朽都市
六尺足らすﾞの五尺のやせこけた體てﾞ
如果縹緲的夢注定無法實現
刺せはﾞ監獄刺されはﾞ地獄の腐った街てﾞ
壯烈的瘋狂的拼命的活下去吧
とﾞうせかなわぬはかない夢なら
蜷作一團壓低聲音盡情放肆的
散って狂って捨て身てﾞ生きてやれよと
啊哭啊哭啊哭啊真想成為不良少年
ああ背中丸め聲を殺し思いきり
ああ泣いて泣いて泣いてチンヒﾟラになりてえ
(くりかえし)