Song for S

終わりの鐘が響いて
鐘聲宣告終結
伸ばされた小さな手を
對你伸出的小手
冷たい僕の両瞳が
我冷眼緘默
ただ、靜かに見ていた
只是安靜地凝視
止まない君の涙が
無法平息你淚如雨注
凍てついた僕を鈍らせる
我冰冷的內心
溶かされてしまう前に
被漸漸融化在心軟之前
噓を並べて、切り捨てた
將一切化作謊言將一切捨棄不顧
【君が求める僕】じゃ
即使是【尋求著你】的我
君のことを、守れない
也難以將你守護
すべてを【噓】で包んで
分明曾堅定地發誓
振り返らないと誓ったのに……
最終也只得以謊言籠罩一切
心のままに
隨心所欲
その手を取り
執子之手
君を抱きしめれば良かった？
若能與你緊擁可好
【閉ざされた僕】が
【封閉的我】
瞼の裏に涙を降らせる
眼簾內側傾盆大雨
君の為に……
為了你
誰の、為に……
為了、誰？
何かの為に……と、偽って
偽裝成為了什麼的樣子……
逃げ惑う心が
撒謊逃竄的我的內心
君に知られる前に、裁いて……
在你知曉之前裁定吧
君を守る為にと
守護著你
君のことを、傷つけて……
傷害著你
凍てついたはずの心が
本應冰冷的心
じわり、溶け出し
漸漸融化
傷跡を抉っていく
刺痛傷痕
心のままに
隨心所欲
その手を取り
執子之手
ただ君を抱きしめたかった……
只願與你相擁
【溶け出した僕】が
【被融化的我】
瞼の裏で雨を降らせる
眼簾內側傾盆大雨
君の為に……
為你
誰の、為に……
為誰
僕の為に、重ねた【噓】は
為我、再度【撒謊】
【閉ざされた僕】ごと
會連同【被封鎖的我】一起
すべて終わらせるから、許して……
將一切終結，原諒我……
心のままに
隨心所欲
その手を取り
執子之手
君が望む終を見せて……
遠望你所求的終幕
裁かれた罪は
裁定的罪惡
雷鳴に散って、涙に流れた
雷鳴消散雨淚交織
最期にただ、君に願う
最終願你
涙の跡に虹を見つけて……
捕捉那雨過天晴的彩虹
寂しがりな君が
孤獨的你
二度と迷わぬような光を、辿って……
請再度追尋透亮的光芒