星空のメモリア

同じ空見上げて
仰望著同一片天空
交わした言葉覚えているよ
察覺到了交織著的話語
小さな瞬き指をさして聞いた
短暫的瞬間聆聽著指向的遠方
遠い昔に生まれた戀
那誕生自遙遠往昔的戀愛

即便遠離也能夠實現
離れてもかなえられる
希望這片天空的光輝得以延續
この空の輝き続くように
無論何時都不要改變啊
いつまでもかわらないよと
你的心願渴望傳達
伝えたい君の思いを
緊握雙手許下約定

這份心情必將偶然相逢
つないだ手約束した
自降生之時便無法取締
この気持ち必ず巡り合う
凝望著閃耀的火花
生れ落ちたかけがえない
shooting star
きらめきを見つけて
閉上雙眼
シューティングスター
你的身姿便映照在我面前

擁抱這似虛幻的花朵
瞳閉じ瞼に
相信這便是永遠
君の姿を映しているよ
在這令人懷念的風中
はかない気持ちの花を抱きしめてた
回憶溫柔地耳語著
永遠と信じていたから
那不曾改變的笑容

好想傳達給你啊
懐かしい風の中で
永遠難忘曾經的話語
思い出が優しく囁くよ
那個夜晚流淌的星河
変わらない笑顔のままで
如同天空中橫跨的彩虹
屆けたい君への思いを
架起橋樑與你連接

渴望守護你的幸福
忘れない語り合った
即便是在夢中
あの夜に流れた星の川
總有一天還能相遇
空を走る虹のような
在充滿愛意星星降落的夜晚
架け橋が君へと続く
緊緊抱住對你的思念

相信這便是永遠
君の幸せ守りたいよ
即便遠離也能夠實現
夢の中でも
希望這片天空的光輝得以延續

無論何時都不要改變啊
いつかまた出會える
你的心願渴望傳達
あふれた愛の星降る夜に
緊握雙手許下約定
キミへの思いを強く抱きしめてる
這份心情必將偶然相逢
永遠を信じているから
自降生之時便無法取締

凝望著閃耀的火花
離れてもかなえられる
shooting star
この空の輝き続くように
-完-
いつまでも変わらないよと
伝えたい君への思いを

つないだ手約束した
この気持ち必ず巡り合う
生れ落ちたかけがえない
きらめきを見つけて
シューティングスター

終