Young Offender

You may be broke now, and you may be bored
你現在可能身無分文，你現在可能百無聊賴
Call you delinquent or leave you ignored
叫你罪人或者直接無視你
Youll get what you want
你會得到你想要的
Drive to distraction, crash on the way
開車分神，半路車禍
Watch your reaction, wait til you say
我觀察你的一舉一動，等到你開口
Youll get what you want
你會得到你想要的
It hurts if you cant
如果你不能，那該有多麼傷人
Young offender, whats your defence?
少年犯，你拿什麼為自己辯解？
Youre younger than me, obviously
很明顯，姜還是老的辣
Young offender, why the pretence?
少年犯，你為什麼要找藉口？
You dont agree, I know, I know
你不同意，我知道，我知道
Ill do what you want if you want me enough
如果你如此需要我，我就任由你擺佈
Ill put down my book and start falling in love
我會放下手中的書然後墜入愛河
Or isnt that done?
或是說你不滿足於此？
How graceful your movements, how bitter your scorn
你的一舉一動如此優雅，你的輕蔑裡帶著多少憤恨
Ive been a teenager since before you were born
但姜還是老的辣
And Im younger than some
剛開始的時候
Ive only begun
我也很稚嫩
Young offender, whats your defence?
少年犯，你拿什麼為自己辯解？
Youre younger than me, obviously
很明顯，姜還是老的辣
When I get in your way, or open your eyes?
我是拖了你的後腿，還是讓你大開眼界？
Who will give whom the bigger surprise?
是誰會給誰驚喜還說不好呢
Is that fire in your eyes, or the glow of machines?
你眼中的是燃燒的怒火，還是機械的閃光？
Watch how your fingers burn over the keys
看好了，你的手指是怎麼被灼熱的鑰匙燙到的
So sure what you do
所以你做了些什麼
I havent a clue
我毫無頭緒
Young offender, whats your defence?
少年犯，你拿什麼為自己辯解？
Youre younger than me, obviously
很明顯，姜還是老的辣
Young offender, how you resent
少年犯，你是如此悔恨
The lovers you need, it hurts when they bleed
你需要的情人，他們流血的時候該有多麼受傷
Young offender, why the pretence?
少年犯，你為什麼要找藉口？
You dont agree, I know, I know
你不同意，我知道，我知道