money honey
You know, the landlord rang my front door bell.
你知道嗎房東按響我的門鈴
I let it ring for a long, long spell.
我先讓它在那響了好久
I went to the window,
我走到窗戶前
I peeped through the blind,
通過百葉窗的縫隙瞄過去
And asked him to tell me what's on his mind.
讓他告訴我他到底想幹嘛
He said,
他說
Money, honey.
拿錢啊哈尼
Money, honey.
拿錢啊哈尼
Money, honey,
拿錢啊哈尼
if you want to stay with me.
如果你還想住在這的話
Well, I screamed and I hollered,
哇哦我大叫著抱怨
I was so hard-pressed.
我真是被逼的太緊了
I called the woman that I loved the best.
我給我最愛的女人打電話
I finally got my baby about half past three,
三點半的時候終於接通了
She said I'd like to know what you want with me.
她說她很想知道我找她幹嘛
I said,
我說
Money, honey.
借點錢哈尼
Money, honey.
借點錢哈尼
Money, honey,
借點錢哈尼
If you want to get along with me.
如果你還想和我維持關係的話
She screamed and said what's wrong with you?
哇哦我說告訴我寶貝你怎麼了？
From this day on our romance is through
從今天開始我們的羅曼史都過去了
I said, tell me baby, face to face
我說告訴我寶貝面對面地說
How could another man take my place?
怎麼會有其他男人來替代我？
She said,
她說
Money, honey.
因為錢啊哈尼
Money, honey.
因為錢啊哈尼
Money, honey,
因為錢啊哈尼
If you want to get a long with me.
如果你想和我破鏡重圓的話
Well, I've learned my lesson and now I know
哇哦我吸取了教訓現在我明白了
The sun may shine and the winds may blow.
太陽會發光風會吹
The women may come and the women may go,
女人會過來也會走
But before I say I love you so,
但在我說愛你之前
I want
我想要的是
Money, honey.
錢啊哈尼
Money , honey.
錢啊哈尼
Money, honey,
錢啊哈尼
If you want to get along withme.
如果你想和我在一起你的話
(If you wanna get along) Well, make some money（
如果你想）多掙些錢
(If you wanna get along ) Well, I ain't jivin' you, honey（
如果你想）我不會騙你的哈尼
(If you wanna get along) You better give up some money（
如果你想）你最好會捨棄錢財
If you wanna get along with me
如果你想和我在一起你的話