be for real

Are you back in my life to stay
你回到我生活裡，是永遠
Or is it just for today
還是只是今天
Oh that youre gonna need me?
你才需要我？
If its a thrill youre looking for
若你只是在尋求刺激的快感
Honey, Im flexible. Oh, yeah.
親愛的，我也靈活、自由且多變。噢，是的。
Just be for real wont you, Baby
真誠點吧，好嗎，寶貝
Be for real oh, Baby
真誠些，我的寶貝
You see I, I dont want to be hurt by love again
你看，這樣的我不想再被愛所傷害
So you see Im not naive.
所以你看，我也不那麼稚樸
I just would like to believe
我只願聽取
Ah what you tell me.
你所說的話語
So dont give me the world today
所以請不要，在今天給我整個世界
And tomorrow take it away.
明天又將它拆解
Dont do that to me, darling.
別那樣對我，我的親愛
Just be for real wont you, Baby
真誠點吧，好嗎，寶貝
Be for real wont you, Baby
真誠些，我的寶貝
You see I, I dont want to be hurt by love again.
你看，這樣的我不想再被愛所傷害
(Been hurt so many times)
（已經被傷害太多次了）
You see I, I dont want to be hurt by love again.
你看，這樣的我不想再被愛所傷害
(I dont give a damn about the truth, Baby
（我對那些該死的真相不屑一顧，寶貝
Except for the naked truth. Oh yeah)
除了赤裸著的那些。噢，是的）
Just be for real wont you, Baby
真誠點吧，好嗎，寶貝
Be for real wont you, Baby
真誠些，我的寶貝
You see I, I dont want to be hurt by love again.
你看，這樣的我不想再被愛所傷害
No, no, no, no
不，不，請別這樣
Its just that I, I dont want to be hurt by love again.
我只是……我只是不想再被愛所傷害
Thanks for the song Mr. Knight.
謝謝你的詩歌，奈特先生