Orion

ORiON - GARNiDELiA
獵戶星座
見上げた夜空蒼く澄みきって
抬頭仰望的天空如此的湛藍澄澈
ふわり浮かぶ月がこぼれそう
輕飄飄地浮在空中的月亮好似要溢出來一樣
いくつか覚えた冬の星座は
不知何時記住了冬日星座
獨りじめより君と見ていたい
比起獨自觀賞更想與你一起分享這美麗的夜空
切ない気持ちはめぐる螺旋の中で
苦悶的心情在迴旋著的螺旋之中
まばたきの一瞬で戀した
一瞬之間突然想戀愛了
遙か遠くの星座撃ち落せ
擊落無比遙遠的星座
僕の願い葉うその場所から
從讓我願望成真的那個地方出發
希望という名のロケットにのり
乘上名為'希望'的火箭
どこか遠い星へと向かう
向著某個遙遠星球出發
遙か昔の神話そらを飛べ
飛向存在於神話中的遠古宇宙
君に思い屆くその場所まで
直達心意能傳達給你的那個地方
あのほし(ORiON)までまだ屆かない
卻仍未到達那顆獵戶星所在地
二人でかぞえた冬の星座は
兩人一起數過的冬日星座
まだずっと遠い君を思い出す
只成為了我對於遠方的你的一個回憶
愛しい気持ちはつづるページの中で
將愛戀之心化作文字記錄下來
永遠の一秒で戀した
這一瞬即為永恆之戀
遙か遠くの星座撃ち落せ
擊落無比遙遠的星座
僕の願い葉うその場所から
從讓我願望成真的那個地方出發
希望という名のロケットにのり
乘上名為'希望'的火箭
どこか遠い星へと向かう
向著某個遙遠星球出發
遙か昔の神話宇宙(そら)を飛べ
飛向存在於神話中的遠古宇宙
君に思い屆くその場所まで
直達心意能傳達給你的那個地方
あのほし(ORiON)までまだ屆かない
卻仍未到達那顆獵戶星所在地
...
窓の外に映る
映在窗外的是
星たちの星図重ねた絵
群星的星像圖重疊而成的畫面
まだ君も知らない世界へ
前往你尚未知曉的世界中
手をつないで
手牽著手
つれていって
伴我而行
...
遙か遠くの星座撃ち落せ
擊落無比遙遠的星座
僕の願い葉うその場所から
從讓我願望成真的那個地方出發
希望という名のロケットにのり
乘上名為'希望'的火箭
どこか遠い星へと向かう
向著某個遙遠星球出發
遙か昔の神話宇宙を飛べ
飛向存在於神話中的遠古宇宙
君に思い屆くその場所まで
直達心意能傳達給你的那個地方
あのほし(ORiON)までまだ屆かない
卻仍未到達那顆獵戶星所在地
...