Kalder Mig Hjem
Længe har jeg båret på
許久以來
en sang om en kvinde.
我想為這個偉大的女人寫一首歌
Jeg har ledt efter dine ord,
拼命想出各種溢美之詞
men de var så svære at finde.
但似乎怎樣都不合適
Jeg har budt dig lidt af hvert,
我給您造成了那麼多麻煩
som om dit job ikke var svært nok.
就好像您的養兒之路還是不夠艱辛一般
Du gjorde en lille dreng til en mand.
但今天，我已從孩童成為一個男人
Imellem to verdener.
走過了成長的每一步
Jeg husker du holdte øje med mig
還記得您曾怎樣惦記著我
med drengene i går en farlig leg.
當我和巷子裡的孩子們瘋玩的時候
Og du prøvede at nå ind til mig
你要我小心
men jeg lyttede ikke
可我並沒有聽
En lille umulig knægt
啊，那時我竟是那般的頑劣
jeg ved det godt
今天回想起來，我心知肚明
Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
告訴所有人，今晚我要回到溫暖的家裡
ja, jeg kommer hjem i nat
對，今晚我就回來了
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
在踏出家門的時候
at der var så meget jeg skulle
我曾經說我想看看世界的繁華
Gik ud i verden
但時光流轉，萬事變遷
og fandt min vej,
最終我腳下的路
den ledte tilbage til dig
又一次帶我回到了您的身邊
Jeg hørte dig kalde mig hjem
我彷佛聽見，您在呼喚我回到您的懷抱
許久以來
Jeg har længe båret på
我想為這個偉大的女人寫一首歌
en sang om en kvinde
啊，您曾教導過我正確的方向
Ja, du prøvede at vise vej
可我就想一頭扎到自己那條所謂的路上
men jeg ville gå min egen i blinde
我們也曾有過許多爭吵
Vi skændes og sloges tit
在最後我也曾摔門離去
Og jeg fik smækket døren bag mig
但現在我感到如此愧疚
Jeg fortryder det så inderligt
不知您能不能感覺得到呢
mere end du aner
你要我注意自己
Og du prøvede at nå ind til mig
但我並沒有聽
men jeg lyttede ikke
啊，那時我竟是那般的固執
En lille umulig knægt
今天回想起來，我心知肚明
Jeg ved det godt
告訴所有人，今晚我要回到溫暖的家裡
Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
對，今晚我就回來了
ja, jeg kommer hjem i nat
在踏出家門的時候
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
我曾經說我想看看世界的繁華
at der var så meget jeg sku'
但時光流轉，萬事變遷
Gik ud i verden
最終我腳下的路
og fandt min vej,
又一次帶我回到了您的身邊
den ledte tilbage til dig
我彷佛聽見，您在呼喚我回到您的懷抱
Jeg hørte dig kalde mig hjem
歸來，回來
Kalder kalder
回來，歸來
kalder kalder
這一次，我想把我的一切再次託付給您
Jeg lægger hele verden for dine fødder
希望讓您看到一個更美好的未來
hvad end du peger på
因為我知道
for der var engang
在最艱辛的時光裡
du var den eneste
也只有您的懷抱是最溫暖的啊
der så noget i mig
告訴所有人，今晚我要回到溫暖的家裡
fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
對，今晚我就回來了
ja, jeg kommer hjem i nat
在踏出家門的時候
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
我曾經說我想看看世界的繁華
at der var så meget jeg skulle
但時光流轉，萬事變遷
Gik ud i verden
最終我腳下的路
og fandt min vej,
又一次帶我回到了您的身邊
den ledte tilbage til dig
我彷佛聽見，您在呼喚我回到您的懷抱
Jeg hørte dig kalde mig hjem
回來，歸來
Kalder kalder
歸來，回來
kalder kalder
回到家裡，回到您身邊
kalder kalder
回到家裡，回到您身邊
kalder kalder
我聽見您在呼喚我回到您的懷抱
Jeg hørte dig kalde mig hjem