Here Today (Live At Amoeba 2007)

And if I say I really knew you well
如果我說，我對你知之甚深
What would your answer be?
你又會作何回答？

If you were here today
如果你今天還在
Ooh ooh ooh, here today Ooh ooh ooh,
今時此地

Well, knowing you
我所了解的你

Youd probably laugh and say
你或許會付之一笑，然後說
That we were worlds apart
我倆已經天人永隔
If you were here today
如果今天你還在
Ooh ooh ooh, here today Ooh ooh ooh,
今時此地

But as for me, I still
但對我來說
Remember how it was before
年少時和你的一點一滴，仍然歷歷在目
And I am holding back the tears no more
我再也忍不住潸然而下的淚水

Ooh ooh ooh, I love you,
我明明那麼愛你

What about the time we met?
你是否還記得我們初次謀面的場景？
Well, I suppose that you could say
我猜你會說
That we were playing hard to get
你何必再提起那些艱難的老日子

Didnt understand a thing
那還是一無所知的少年時代啊！
But we could always sing
那時我倆還能無憂無慮地歌唱美好
What about the night we cried?
還記得我倆相擁痛哭的那個夜晚嗎？
Because there wasnt any reason
人生中有些事情本沒有理由
Left to keep it all inside
但你不得不把它積壓在心中，獨自承受

Never understood a word
那年少無知的歲月啊......
But you were always there with a smile
在我心裡，你總是掛著一副令人心碎的微笑

And if I say I really loved you
如果我說我如此愛你
And was glad you came along
我有多麼感謝你的陪伴

When you were here today
多麼希望你還在，今時此地

Ooh ooh ooh, for you were in my song Ooh ooh ooh,
你永遠活在我的歌裡

Ooh ooh ooh, here today Ooh ooh ooh,
老朋友，你會不會時不時想起我？