Scheissmelodie

Schon wieder unverkennbar dieser beat,
沒錯，這節奏又出現了
schon wieder spielt da irgendwer das lied,
又一次，有人放起了這首歌
schon wieder fall' ich bodenlos hinab,
我又陷入了無底的深淵
sehe was ich nicht mehr hab',
我又看到了我失去的所有
Was hab'ich die töne satt!
我快被這聲音煩死了！
Schon wieder reißt der Sound mich aus der welt,
又一次，這聲音將我拋離地球
und nimmt mir, was mich auf den Beinen hält.
它讓我的雙腳失去立於地面的能力
Ich hatte dich vergraben irgendwo,
我把你深埋在某處
doch geht die strophe los,
但是經文一般的歌詞還在滾動
kommt mir alles wieder hoch.
一切又都回來了
Schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie,...),
又是這屎一般的旋律，旋律，旋律，旋律
schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie,...).
又是這首見了鬼的破歌，破歌，破歌，破歌
Alles was gestern war,
昨日消逝的一切
ist jetzt wieder da.
今天又全回來了
Sie spiel'n dieses lied,
你放出了這首歌
diese Scheißmelodie .
這首見鬼的破B歌
Schon wieder hallt es ewig in mir nach,
又一次，它在我腦中迴響起來
schon wieder hält es mich noch stunden wach,
又一次，它讓我清醒了好幾個小時
und wieder geht der kreisel los im Kopf,
這動靜在我腦袋裡一遍一遍的轉
und wenn er endlich stoppt,
總算它停了下來
dröhnt aus dem ersten Stock:
我聽見了一樓鄰居的咆哮
Schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie,...),
又是這屎一般的旋律，旋律，旋律，旋律
schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie,...).
又是這首見了鬼的破歌，破歌，破歌，破歌
Alles was gestern war,
昨天好不容易消停一下
ist jetzt wieder da.
今天又開始了
Sie spiel'n dieses lied,
你放出了這首歌
diese Scheißmelodie.
你奶奶個腿兒的爛歌
Was ich auch tu', ich werd' sie nicht los.
我看我算是甩不掉它了
Wo ich auch bin, taucht sie auf.
我在哪，它就在哪
Geht's dir wie mir, überall wo du bist, hörst du vielleicht grade auf.
如果你跟我一樣，不管你在哪，你都聽得到
Schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie,...),
這屎一般的旋律，旋律，旋律，旋律
Schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie,...).
這首見了鬼的破歌，破歌，破歌，破歌
Alles was gestern war,
昨天聽了還不算
ist jetzt wieder da.
今天還要接著聽
Sie spiel'n dieses lied,
你又放了這首歌
diese Scheißmelodie.
他娘的這首爛歌
Schon wieder diese Scheißmelodie (-melodie, -melodie, -melodie, ...)!
又是這鬼東西！屎一般的旋律！見了鬼的破歌！