Undo (Live at Sofar Sounds)

I always find the most creative ways to destroy myself
我總是能用最有創意的方法來傷害自己
Yeah, I can tear me down better than anybody else
對我甚至可以教他們如何更刺激的撕裂自己
I don't need your help, I don't need your help
我不需要你的幫助根本不需要
You've been pouring gasoline in your living room
反正你也只是一直在客廳火上澆油罷了
Light a cigarette while you complain about the fumes
就像當你抱怨煙味時卻點了一根香煙
Who are you to talk?
你在和誰說話
Who are you to talk?
在和我嗎
Who are you to talk?
和我說話嗎
You're so shook when I catch on fire
當我自焚的時候你如此震驚
So surprised when I have an answer
當我知道了答案時我是那麼驚訝
Guess no one told you, now I told you
我想沒有人告訴過你那我來告訴你
We're not living in the forties
我們不是生活在40年代
Ain't it weird when I'm thinking stuff?
所以思考這個問題不是很奇怪嗎？
Oh, come on, just say something
哦 拜託 說點什麼吧
No, go ahead, tell me, what do I need?
不 快來告訴我 我需要些什麼？
I'm not the kind of girl you undo
我不是那種你能輕易擺脫的女孩
I'm not the kind of girl you undo
我不是那種你能輕易擺脫的女孩
Oh, come on, oh, come on
哦來吧哦來吧
I've been undone long before you
其實我早在你之前就完蛋了
You can't tie your favourite noose around my neck
你不能把你最喜歡的套索勒在我脖子上
Cut me down when I turn blue and act like I'm the wreck
把臉色發青的我砍倒假裝成一具殘骸
I don't need your help
我不需要你的幫助
I don't need your help
不需要你的幫助
I don't need your help
從不需要你的幫助
You're so shook when I look right past you
當我從你身邊經過時你當時就震驚了
So surprised you don't get an answer
我很驚訝你還沒有知道答案
Guess no one told you, now I told you
我想不會有人會告訴你了，我來說吧
We're not living in the forties
我們不是生活在40年代
Ain't it weird to feel small'n stuff?
為什麼要把自己看的這麼渺小呢
Oh, come on, just say something
拜託說點什麼吧
No, go ahead, tell me, what do I need ?
不說吧告訴我我需要些什麼
I'm not the kind of girl you undo
我不是那種你能輕易擺脫的女孩
I'm not the kind of girl you undo
我不是那種你能輕易擺脫的女孩
Oh, come on, oh, come on
哦來吧來吧
I've been undone long before you
其實我早在你之前就完蛋了
You've been holding all I have over open flames
你一直把我擁有的一切放在火上炙烤
Stepping into Hades while you're calling out my name
所以當你墮入地獄呼喚我名字的時候
I won't follow you
我只會傾聽你的哀嚎
Oh, come on, make this easy
哦拜託放輕鬆點
Oh, come on, just say something
說點什麼
Oh, come on, just say something
說什麼都行
No, go ahead, tell me, what do I need?
不，說吧，告訴我，我需要些什麼?
I'm not the kind of girl you undo
我不是那種你能輕易擺脫的女孩
I'm not the kind of girl you undo
我不是你能輕易擺脫的那種女孩
Oh, come on, oh, come on
哦來吧沒事的
I've been undone long before you
其實我早在你之前就完蛋了
I've been undone long before you
我早在你之前就完蛋了