とんでいっちゃいたいの
依舊如故的尋找著
那個夏天沒能說出口話語
相も変わらず探しているよ
像從前一樣你的聲音
あの夏の日言えなかった言葉を
照亮著我的心海
変わらない君の聲が
（有如夢境）叫人悸動不已
海を照らすの
光彩奪目無法離開視線
希望持續注視著
「夢みたいっ」なんてはしゃいでたら
無論是天空風還是夏天的繼續
眩しすぎて目を瞑らないように
期待著不由得笑出來呢
見ていたい見ていたいの
失落之後再次喜笑顏開真是叫人忙不過來
空も海も風も夏の続きも
焦躁的心連汗都流不下
哎呀與其這樣
期待してニヤけちゃいそうね
不如直接飛向一直憧憬的你身邊
ガッカリしてまた嬉しくて忙しいよね
波浪拍打的海濱互相嬉戲
せわしなくて汗もひかない
再美夢結束之前再度回憶這熱情的夏天
あぁそれならいっそ
就像永遠不再醒來一般
直接飛向一直憧憬的你身邊
飛んで行っちゃいたいの君の所に
將心中起伏的愛意傳達給你
波打ち際飛び跳ねながら
喜歡上你卻無法開口
夢の先まであっためちゃえHotなSummer days
想一直看著這不會完結夏日的未來
いつまでも覚めないように
要是有那樣的勇氣就好了
飛んで行っちゃいたいの君の所に
什麼都沒變像從前一樣膽怯
波打つハート今屆けに
回答什麼的明明下定決心就好了
君に戀だねでも言ったらダメ
無法前進
ずっと見てたいの終わらない続きを
因為好怕變得更加的喜歡你
無法偽裝這坦然的感情
そんな勇気があったらいいんだけどっ
躊躇徘徊心動不已真叫人手忙腳亂
心中對你滿溢的愛意
何もわからず怯えているの
哎呀在溢出之前
答えなんて自分で決めちゃえばいいのに
直接飛向一直憧憬的你身邊
進めないの
耀眼的白色泡泡綻開般的心情
もっと君を好きになるのが怖くて
在你身邊害羞的我與這熱情的夏日
這份心情不要冷卻就這樣一直繼續
澄ましてるフリはできないね
直接飛向一直憧憬的你身邊
行ったり來たりドキドキしちゃう忙しいよね
浮動白雲般悸動不已的心情
君への愛で溢れる想い
喜歡上你卻無法開口
あぁこぼれる前に
所以祈願就這樣不要結束直到永遠
(hot hot summer days)
飛んで行っちゃいたいの君の所に
在未來的某一天
白くはじける泡のように
(hot hot summer days)
君の隣で火照っちゃうよねHotなSummer days
與你一起喜笑顏開
冷まさしたくないのこのままで
感到害怕卻無可奈何
飛んで行っちゃいたいの君の所に
哎呀不如現在
白く流れる雲のように
直接飛向一直憧憬的你身邊
君に戀だねでも言ったらダメ
波浪拍打的海濱互相嬉戲
だって願ってたいの続かない終わりを
在你身邊害羞的我與這熱情的夏日
一直沉醉在這夢中
( hot hot summer days)
直接飛向一直憧憬的你身邊
いつかの未來で
將心中起伏的愛意傳達給你
(hot hot summer days)
喜歡上你卻無法開口
君と笑えるように
想一直看著這不會完結夏日的未來
要是能夠有表達這份心意的勇氣的話
怖気付いてたら仕方がないから
あぁ今すぐにでも
飛んで行っちゃいたいの君の所に
波打ち際飛び跳ねながら
夢の先まであっためちゃえHotなSummer days
いつまでも覚めないように
飛んで行っちゃいたいの君の所に
波打つハート今屆けに
君に戀だねでも言ったらダメ
ずっと見てたいの終わらない続きを
そんな勇気があったらいいんだけどっ