Dogtanian and The Three Muskehounds
改編自大仲馬小說《三個火槍手》
1981年日本西班牙合拍動畫《Dogtanian》片頭曲
日文片名：ワンワン三銃士/ One One 三銃士
中片名：湯恩與三劍客/義犬湯恩
[01:47.55]One for all and all for one,
我為人人人為我
[01:49.63]Muskehounds are always ready.
火槍手待命時時刻刻
[01:51.78]One for all and all for one,
我為人人人為我
[01:53.67]Helping everybody.
幫助大家每一個
[01:55.71]One for all and all for one,
我為人人人為我
[01:57.78]Its a pretty story.
這是個美麗傳說
[01: 59.76]Sharing everything with fun,
分享一切多快樂
[02:01.69]Thats the way to be.
就要這樣做
One for all and all for one,
我為人人人為我
Muskehounds are always ready.
火槍手待命時時刻刻
One for all and all for one,
我為人人人為我
Helping everybody.
幫助大家每一個
One for all and all for one,
我為人人人為我
Can sound pretty corny.
聽起來倒很老土
If you got a problem chum,
若遇麻煩小老哥
Think how it could be.
想想怎麼可能呢
(Der, durham, der, durham)
嗒嗒啦，嗒嗒啦
They cross their hearts and pray.
他們胸口畫十祈禱
(Der, durham, der, durham)
嗒嗒啦，嗒嗒啦
They cross their swords, night and day.
他們日夜交戰不休
(Der, durham, der, durham)
嗒嗒啦，嗒嗒啦
They drink their beer and swear
他們痛飲啤酒宣誓
Theyre faithful to their King.
他們效忠其國王
(Der, durham, der, durham)
嗒嗒啦，嗒嗒啦
No matter what you say,
哪管你口吐何言
(Der, durham, der, durham)
嗒嗒啦，嗒嗒啦
Theyre never far away.
他們會在你身邊
(Der, durham , der, durham)
嗒嗒啦，嗒嗒啦
Theyre always ready to fight or to sing.
他們隨時待戰或歌唱
One for all and all for one,
我為人人人為我
Muskehounds are always ready.
火槍手待命時時刻刻
One for all and all for one,
我為人人人為我
Helping everybody.
幫助大家每一個
One for all and all for one,
我為人人人為我
Its a pretty story.
這是個美麗傳說
Sharing everything with fun,
分享一切多快樂
Thats the way to be.
就要這樣做
One for all and all for one,
我為人人人為我
Muskehounds are always ready.
火槍手待命時時刻刻
One for all and all for one,
我為人人人為我
Helping everybody.
幫助大家每一個
One for all and all for one,
我為人人人為我
Can sound pretty corny.
聽起來倒很老土
If you got a problem chum,
若遇麻煩小老哥
Think how it could be.
想想怎麼可能呢