人生情け舟
渡る世間の冷たさつらさ
人世間很寒冷很辛苦
こぼす涙のしょっぱさにがさ
留下的眼淚是鹹的
なんのかんのとノの字がふたつ
“多麼”和“神野”是兩個漢字啊
人という字で支えあう
是叫做人的漢字在相互支持啊
揺れてゆらゆらねえあなた
搖搖晃晃餵，你！
漕いでゆきましょ人生情け舟
劃走吧人間真情的船
おんなごころにリボンをかけて
在男人的心裡戴上頭巾
惚れたあなたにまるごとあげる
被你吸引將全部都給你
紅はさしても心は美人
即使變成了紅色心也還是美人
ふたり水棹に手を重ね
兩隻水杯在手裡重疊
風にひゅるひゅるねえあなた
在風中搖曳餵，你！
今日も吹かれて人生舫い舟
今日也被吹著人生的小船
曲がりくねった戀の瀬こえりゃ
一首又戀愛的聲音譜成的曲子
岸のむこうに燈りが見える
在河岸的對面看見了燈火
真菰がくれに連れ添いあえば
如果順帶著把茭白給你
明日はいいことありそうな
明天就會有好的事情
揺れてゆらゆらねえあなた
搖搖晃晃餵，你！
生きてゆきましょ 人生情け舟
活著吧 人間真情的船
石川さゆり2011年全曲集 專輯歌曲
石川さゆり 熱門歌曲
石川さゆり全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | 石川さゆり 2007年全曲集 | |
| 2 | 涙つづり | |
| 3 | 石川さゆり大全集 | |
| 4 | 越前竹舞い | |
| 5 | 陽だまりの詩 | |
| 6 | 石川さゆり アーリーソングコレクション | |
| 7 | 春夏秋秋 | |
| 8 | 2005年全曲集 | |
| 9 | 二十世紀の名曲たち | |
| 10 | 石川さゆり2011年全曲集 | |
| 11 | 石川さゆり2012年全曲集 | |
| 12 | 石川さゆり 古賀メロディーを歌う | |
| 13 | おとなへの阿久悠 ~酒場で聴きたい名歌たち | |
| 14 | 惚れたが悪いか | |
| 15 | 石川さゆり 2006年全曲集 | |
| 16 | 「忍たまファミリー・ベストセレクション」 | |
| 17 | ルパン三世 PART4 オリジナル・サウンドトラック〜ITAL | |
| 18 | 青春歌年鑑 1977 | |
| 19 | 青春歌年鑑 1987 | |
| 20 | 続・人間萬葉歌~阿久悠 作詞集 |