One Kiss At A Time

I woke up this morning
一覺醒來
With a brand new point of view
我有了一個全新的觀點
Something has changed my world
一些事徹底改變了我的生活
And girl that something is you
女孩就是你
I dont know how to explain it
我不知從何說起
But I knew right from the start
但是我從一開始就知道
This feelin inside, it cant be denied
我無法否認我內心的感受
And Im gonna win your heart
我將要俘獲你的真心
One kiss at a time
每次見面一個深情的吻
Sooner or later, loves gonna get ya
遲早會得到你的愛
No way that you can hide
你無法抗拒
One kiss at a time
每次見面一個深沉的吻
Minute by minute, hour by hour
時間逐漸流逝
Im gonna make you mine
我要讓你屬於我
One kiss at a time
每次見面一個吻
In all of the heavens
宇宙萬物中
Youre the only star that shines
你是那唯一閃耀的星星
And Ive just gotta get to you
我只想靠近你
So Im workin overtime
所以我努力奮鬥
Ive climbed every mountain
我翻越群山
Just to show you that I care
只想讓你看見我的真心
The searchin is done
不在追尋真命天女
And girl youre the one
女孩你就是唯一
Im gonna take you there
將帶你領略愛的真諦
One kiss at a time
每次見面一個深情的吻
Sooner or later, loves gonna get ya
我遲早會擁有你的愛
No way that you can hide
你無法躲過愛的搜尋
One kiss at a time
每次見面一個深沉的吻
Minute by minute, hour by hour
每時每刻每秒每分
Im gonna make you mine
我都要為得到你的愛努力
One kiss at a time
每次見面一個深沉的吻
Hey now, hey now
現在看這裡
Cant believe the way I feel now, feel now
我不敢相信我所感受的一切
One kiss at a time
每次見面一個吻
Hey now, hey now
現在聽好了
Cant you feel it when its real now, real now?
我不確定這是否是真的
One kiss at a time
每次見面一個深情的吻
Ive climbed every mountain
我翻越群山
Just to show you that I care
只想證明我的真心
The searchin is done
搜尋結束
And girl youre the one
你就是我的意中人
Im gonna take you there
我要帶你領略愛的真諦
One kiss at a time
每次見面一個吻
Sooner or later, loves gonna get ya
我遲早會贏得你的真心
No way that you can hide
你無法抗拒
One kiss at a time
每次見面一個緩慢的吻
Minute by minute, hour by hour
每時每分每分每秒
Im gonna make you mine
我都在為你奮鬥
One kiss at a time
每次見面一個吻
Hey now, hey now
嘿！
Cant believe the way I feel now, feel now
我不敢相信我現在所感受的
(I cant believe the way I feel now)
不敢相信這一切
Hey now, hey now
嘿！
Cant you feel it when its real now, real now?
你能感受這真實的感覺嗎
(so real)
過於真實
One kiss at a time
每次見面一個深情的吻
Sooner or later, loves gonna get ya
遲早會擁有你的愛
No way that you can hide
你無法抗拒
One kiss at a time
每次見面一個深沉的吻
Minute by minute, hour by hour
無時無刻每分每秒
Im gonna make you mine
我都在嘗試得到你
One kiss at a time
每次見面一個緩慢的吻
Sooner or later, loves gonna get ya
無論早晚都會得到你的愛
No way that you can hide
你無法躲藏
One kiss at a time
每次見面一個吻
Minute by minute, hour by hour
每時每分每時每刻
Im gonna make you mine
我都在嘗試贏得你的真心
One kiss at a time
每次見面一個吻
END
(由Westlife西城男孩資訊站翻譯)