空のコトバ

雨聲就像天空訴說的

話語一樣呢
雨の音は空の語る
對身在遠方的人說著“對不起”
言葉のようだね
一遍遍重複
遠い人に「ごめんね」って
就連再見也未能說出口
繰り返している
在遠方的你啊
さよならさえ雲えなかった
一定也在某處聽著
遙かなる君よ
啊沒能說出口的這份思念
きっとどこかで聴いてて
想將它告訴你想見到你

為了不知何時再一次
Ah　言えなかったこの想い
與你重逢我才在這裡等待
伝えたい君に會いたい
もう一度いつか
約好了我一定會變得更堅強
出會うためにここにいる
將你給我的愛變成活下去的動力

挺胸前行為了能再次與你相遇
I Promise
佇足傾聽風的聲音
約束するきっと強くなること
於這片街道的角落
君がくれた愛を生きる力にして
就算回頭看去身邊也只有
胸を張ってまた會えるように
微風的碎片

就算如果真的傳來了
風の音に立ち止まった
遠遠的你的聲音
街の片隅で
輕語道“振作起來”
振り向いてもそこにはただ
是啊如果從未體會過痛苦
そよ風のかけら
一路走來對於別人的痛苦
だけどそれはもしかしたら
就無法察覺吧
遠い君の聲
就算是淚水也不會徒勞灑下
「元気出して」と囁く

約好了要變得更加耀眼
そうもし痛みを知らないで
為了不再有第二次後悔認真地對待如今而行
生きてたら他人の痛みに
揚起笑顏再次奔跑
ねぇ気づけないね
雖然人是如此脆弱但卻一定能變得堅強
無駄にしない涙さえ
連同過去的每一天將全部變成活下去的力量

I Promise
約好了要變得更加耀眼
約束するもっと輝くことを
為了不再有第二次後悔認真地對待如今而行
二度と悔やまぬよう今を抱いて行くよ
揚起笑顏再次奔跑
笑顔になりまた走り出す
挺胸前行為了能再次與你相遇

人は脆いけれどきっと強くなれるね
過ぎた日々をすべて生きる力にして
I Promise
約束するもっと輝くことを
二度と悔やまぬよう今を抱いて行くよ
笑顔になりまた走り出す

胸を張ってまた會えるように


おわり