love letter
We started good, crossed our hearts,we made a promise，
我們有個良好的開端，心心相印，許下亙古不變的承諾
Misunderstood, 'cause all my friends say you're dishonest，
接二連三的誤解，因為我的朋友都說你在欺騙我
You had me questionin' what I was worth，
你讓我懷疑自己的價值
They know and I know now，
這所有人都都心知肚明了
Say what you want, but I know that it's only，
說吧，你到底想要什麼，但我似乎知道了
Words that you use to anyone , anybody，
甜言蜜語，是你慣用的伎倆
Myself and I, yeah, we're done with your sorrys，
我受夠了你虛假的歉意
Get out my face, it's safe to say，
從我面前消失，這毋庸置疑：
When I was your girlfriend, you said it'd be different，
當我成為你女友時，你說會待我不同
You wanted other girls, then you wanted commitment，
你一邊窺視其他女孩，又不斷想要承諾
But you couldn't get it to-to-together，
但這不是能兩全其美之事
I'm sending you this love, love, love letter，
所以我給你這封所謂的情書
Oh, I was your girlfriend，
哦，我曾經是你女友
I thought you were different，
我天真的認為你會不一樣
I tried to make it work, gave a million chances，
我曾力挽狂瀾，原諒你無數次
But I know I can do, do, do better，
但我知道，我能做得更好
I'm sending you this love, love, love letter，
所以我給你這封所謂的情書
You'd sit at home, tokin' on that *********，
你坐在家裡，和大爺似的抽著煙
Pick up your clothes like you forgot I'm not your mother，
撿起你隨地亂丟的衣物，你似乎忘了我並非你母親
Yeah, you were getting way too comfortable，
你過得太舒適了
Yeah, you know and I know now，
這你我都已心知肚明
Say what you want but I know that it's only，
說吧，你到底想要什麼，但我似乎知道了
Words that you use to anyone, anybody，
甜言蜜語，是你慣用的伎倆
Myself and I, yeah, we're done with your sorrys，
我受夠了你虛假的歉意
You'd be replaced, it's safe to say，
你會被取代，這毋庸置疑：
When I wasyour girlfriend, you said it'd be different，
當我成為你女友時，你說會待我不同
You wanted other girls, then you wanted commitment，
你一邊垂涎其他女孩，又不斷想要承諾
But you couldn't get it to-to-together，
但這不是能兩全其美之事
I'm sending you this love, love, love letter，
所以我給你這封所謂的情書
Oh, I was your girlfriend，
哦，我曾經是你女友
I thought you were different，
我天真的認為你會不一樣
I tried to make it work, gave a million chances，
我曾力挽狂瀾，原諒你無數次
But I know I can do, do, do better，
但我知道，我能做得更好
I'm sending you this love, love, love letter，
所以我給你這封所謂的情書
Ooh ooh, ooh ooh，
Ooh ooh, ooh ooh，
Ooh ooh, ooh ooh，
Ooh ooh, ooh ooh，
Ooh ooh, ooh ooh，
Ooh ooh, ooh ooh，
I'm sending you this love-love-love letter，
所以我給你這封所謂的情書
Ooh ooh, ooh ooh，
Ooh ooh, ooh ooh，
By the time you get it, I'll be out on the road，
等你收到信時，我早已回到我的陽關道上
'Cause I packed up all my things, put your name on a note，
帶走我所有東西，只留你名字在一紙便籤上
Yeah, you thought you were clever but you didn't know，
你愚蠢地耍著小聰明，卻渾然不知
That my heart left you 'bout two months ago，
早在兩個月前，我就對你心灰意冷了
By the time you get it, I'll be out on the road，
等你收到信時，我早已回到我的陽關道上
'Cause I packed up all my things, put your name on a note，
帶走我所有東西，只留你名字在一紙便籤上
Yeah, you thought you were clever but you didn't know，
你愚蠢地耍著小聰明，卻渾然不知
That my heart left you 'bout two months ago，
早在兩個月前，我就對你心灰意冷了
When I was your girlfriend, you said it'd be different，
當我成為你女友時，你說會待我不同
You wanted other girls, then you wanted commitment，
你一邊窺視其他女孩，又不斷想要承諾
But you couldn't get it to-to-together，
但這不是能兩全其美之事
I'm sending you this love, love, love letter，
所以我給你這封所謂的情書
Oh, I was your girlfriend, I thought you were different，
我曾經是你女友，我天真的認為你會不一樣
I tried to make it work, gave a million chances，
我曾力挽狂瀾，原諒你無數次
But I know I can do, do, do better，
但我知道，我能做得更好
I'm sending you this love, love, love letter (My heart left you, oh)，
所以我給你這封所謂的情書（我已對你心灰意冷)
By the time you get it, I'll be out on the road，
等你收到信時，我早已回到我的陽關道上
(Sending you this love letter)，
給你這封所謂的情書
'Cause I packed up all my things, put your name on a note，
帶走我所有東西，只留你名字在一紙便籤上
Yeah, you thought you were clever but you didn't know，
你愚蠢地耍著小聰明，卻渾然不知
Oh, I'm sending you this love, love, love letter
所以我給你這封所謂的情書