意気地アリ

誘ってもいいですか?
約你也可以的吧
だってあなた意気地ないから
因為你沒有什麼膽量呀
誘ってもいいですか?
約你也沒問題的吧
だってもう待ちくたびれた
因為已經等累啦

あなたがすごくまじめだってこと
我知道你有非常認真和
時間厳守の癖で分かります
嚴格守時的習慣
あなたにユーモアがないってこと
你沒有什麼幽默感
ネクタイセンスなさで問われます
會因為打領帶沒有時尚感而被追究
勘違いかなあなたの態度、視線
誤會了吧你的態度、視線
遠回しの遠回しの遠回りで
間接的間接的繞遠
分かりづらい演出ね
真是很難理解的演出呢
いっそわたしから
乾脆如果是我的話
誘ってもいいですか?
約我也可以的吧
だってあなた日が暮れそうよ
因為天好像快黑了
誘ってもいいですか?
約我也可以的吧
だって先が思いやられるから
因為未來令人擔心
誘ってもいいですか?
約我也可以的吧
だってわたし意気地あるから
因為我沒有膽量啊

わたしはいつもまじめぶってるの
因為我一直在假裝認真
ほんとの顔知らないんでしょ?
根本就不知道真實的樣子吧？
わたしはユーモアで切り抜ける
我用幽默擺脫困難
仕事とは生きれない女です
是無法以工作為生的女人
だけどわたしも
但是我也...
あなたに態度、視線
對你的態度視線
好きだから好きだから隙だらけで
因為喜歡所以喜歡所以漏洞百出
分かりやすいはずなのに
明明應該很容易就知道的

ほんと鈍いから
因為真的很遲鈍
誘ってもいいですか?
所以約我也可以吧
さりげなくわたし慎重に
若無其事的我很想小心翼翼地
このときめきうまく伝えたい
將這份心動好好的傳達
惚れた腫れたその先はどこ?
入迷了腫脹了前方是何處呀
誘ってもいいですか?
約我也可以的吧
さりげなくわたし大膽に
毫不在意的我只想大膽地
この出會いに懸けていいですか?
賭上這場相遇可以嗎？
だって わたし 意気地あるから
因為 我是有意氣的啊