Dentro lacqua di questo torrente
在清澈的小溪中
così limpida e veloce scenderò
順流而下
fino a quando la mia montagna
直流到我的那座山下
fino a dove questa montagna
再經過山的那邊
si farà pianura
會到達一片平原
molto lontano da questo cielo
離這片天空很遠
così vicino che lo puoi toccare
卻又近到彷彿可以觸摸
fino al punto esatto
直到正確的時間
fino al punto dove
正確的地點
il fiume accarezza il mare
河流輕撫大海
ma chissà
誰知道呢
dove il fiume incontra il mare
河流要如何與大海相遇
tutte le stelle di questa montagna
這山上的所有星辰
così piccole e vicine saluterò
小到彷彿可以打招呼
fino a quando dalla pianura
我順流到平原
fino a quando non potranno
直到再也聽不到
più sentire
它們的問候
e saro lontano da questo cielo
我開始離天空越來越遠
ma così lontano da non poterci tornare
直至再也回不去
molto vicino al punto
但離正確的地點
al punto esatto dove
越來越近了
il fiume accarezza il mare
河流輕撫大海
molto vicino al punto
時間快到了
molto vicino a dove
地點越來越近
il fiume incontra il mare
河流遇見大海
ma chissà
誰知道呢
dove il fiume incontra il mare
河流要如何與大海相遇
Il Viaggio