Emily I'm Sorry

Shes asleep in the backseat
她在後座睡著了
Looking peaceful enough to me
睡容恬靜
But shes wakin up inside a dream
卻又驚醒過來
Full of screeching tires and fire
那充斥刺耳剎車聲與火光的夢魘
Were comin back from where no one lives
我們從人跡罕至的地方回返
Pretty much just veterans
十分嫻熟的樣子
When I pointed out where the North Star is
我指出北極星的所在
She called me a ****in liar
她卻控訴被我欺騙得徹底

Emily, Im sorry, I just (Emily, I)
艾米麗對不起一路走來
Make it up as I go along
我只想彌補那些從前
Yet, I can feel myself becoming (I can feel)
我能感覺到自己逐漸變成
Someone only you could want
只有你願收留的人

Headed straight for the concrete
直奔混凝土地
In a nightmare, screaming
噩夢尖叫不絕於耳
Now Im wide awake, spiraling
此刻我完全清醒思緒不斷旋轉
And you dont wanna talk
你不願再談
Just take me back to Montréal
帶我回蒙特利爾吧
Ill get a real job, youll go back to school
我會找份真正的工作而你去上學
We can burn out in the freezing cold
你我就在嚴寒中燃盡
And just get lost
又迷失自我

Emily, Im sorry, baby (Emily, I)
艾米麗對不起寶貝
You know how I get when Im wrong (You know how I get)
你知道我錯了是什麼樣子
And I can feel myself becoming (I can feel )
我能感覺到自己逐漸活成
Somebody Im not, Im not, so
一位陌生人其實我並不是…
Emily, forgive me, can we (Emily, I)
艾米麗原諒我我們能不能
Make it up as we go along?
邊走邊彌補從前
Im twenty-seven and I dont know who I am (Dont know who I am)
二十七歲的我還不知道自己是誰
But I know what I want
但我其實知道我想要什麼

Emily, Im sorry
艾米麗對不起
Emily, Im sorry
艾米麗 對不起
Im sorry
我很抱歉