願いの詩

泥だらけの服の下また今日もひとつ增えた傷
沾滿泥巴的衣服地下今天又添了一道新傷口
パパにだけ見せて笑ってた
我笑著指給爸爸看
夢見たものひとつずつ箱にしまって
把懷抱過得夢鄉一個一個封進箱底
いつか僕も大人という拔けがらになる
不知不覺我也變成了名為大人的空殼子
夏の終わりにうつむく向日葵
在夏日尾聲垂頭喪氣的向日葵
太陽升れとまた咲く時を待ってる
一邊祈求太陽升起等待著再度綻放之時
やっと氣付いた心の傷あとそっと隱しながら
一面小心地隱藏好不容易才自覺心裡的傷口
もしも僕があの頃の僕に手紙を
如果能夠給從前的我寫封信
出せるならどれくらい真實で書けるだろう
我又能寫下多少實話呢？
眩い光にうつむく日もある
有時難免因為光芒太刺眼而低下頭
希望の重さに負けない孤獨な強さを
孤獨的堅強不會輸給希望的份量
想いは未來も運命(さだめ)も變えてく
意志將改變未來與命運
きっとこんな時代でも…
我相信就算在這種時代一定也可以的…
籠に入れられた鳥はいつしか自由を失ってた
被困在籠中的鳥兒不知不覺間已失去自由
ある朝逃げ出してみたけれどもう飛べなくて
… 就算在某天早晨試著逃出籠子卻已經無法飛翔…
夏の終わりにうつむく向日葵
在夏日尾聲垂頭喪氣的向日葵
拭いきれない悲しみの雨に傘を
在揮之不去的悲傷雨中為你撐把傘
銳った心にやわらかな毛布を
給尖銳的心裡上一層柔軟的毛毯
冷たい壁には君の繪を
給冰冷的牆壁掛上一幅你的畫
無名のランナーに聲援の追い風を
給無名跑者送上一陣鼓舞的順風
群れにはぐれた羊にママの居場所を
給離群的小羊指引媽媽的所在
愛する人に疑い無き祈りを
給我愛的人許一個堅定不移的心願
この僕に願いをこの詩(うた)は君と
給我自己一點希望把這首歌獻給你
あの頃の僕に
還有昔日的自己