雨の慕情

心裡已經忘記的那個人

卻記得他枕在膝蓋上的重量
心が忘れたあのひとも
漫長歲月的以膝為枕
膝が重さを覚えてる
他悠然地吐著煙圈
長い月日が膝まくら
恨他又愛他恨他又愛他
煙草プカリとふかしてた
反反复復如今依舊迷戀

雨啊下吧下吧！ 下得更大吧！
憎い 戀しい 憎い 戀しい
把我的心上人帶來吧！
めぐりめぐって 今は戀しい
雨啊 下吧下吧！ 下得更大吧！

把我的心上人帶來吧！
雨々ふれふれもっとふれ
一人親手做的料理
私のいい人つれて來い
為何還想著他來品嚐
雨々ふれふれもっとふれ
空蕩盪的飯桌上
私のいい人つれて來い
是被盤子掩蓋的我

討厭他又想見他討厭他又想見他
一人で覚えた手料理を
儘管天空烏云密布一直想要見他
なぜか味見がさせたくて
雨啊下吧下吧！ 下得更大吧！
すきまだらけのテーブルを
把我的心上人帶來吧！
皿でうずめている私
雨啊 下吧下吧！ 下得更大吧！

把我的心上人帶來吧！
きらい 逢いたい きらい 逢いたい
雨啊 下吧下吧！ 下得更大吧！
くもり空なら いつも逢いたい
把我的心上人帶來吧！

雨啊 下吧下吧！ 下得更大吧！
雨々ふれふれ もっとふれ
把我的心上人帶來吧！
私のいい人つれて來い
雨々ふれふれもっとふれ
私のいい人つれて來い

雨々ふれふれもっとふれ
私のいい人つれて來い
雨々ふれふれもっとふれ
私のいい人つれて來い