FRIENDS FOREVER
話す言葉の
說這句話的
リズムも似てきたよね
節奏也相似的吧?
同じメニューを指差して
用手指著相同的菜單
笑うんだ「真似しないで！」
笑著說“不要模仿！”
皆でいれる
大家在一起
時は僅か
時間只有一點點
古いメロディ
古老的旋律
見上げる花火
仰望著煙花
このまま夜が続けば
如果繼續這樣的夜晚.....
FRIENDS FOREVER
永遠的朋友
君は僕の恩人だから
你是我的恩人
オーライ？
沒事？
初めの頃はお互い
剛開始的時候就彼此認識
人見知りだったけど
雖然很怕生
好きな漫畫や音楽
喜歡的漫畫和音樂
おすすめし合えばすぐ
如果是推薦的話
わかりあえた
我也就明白了
君の尊さ
你的尊嚴
もしブルーな日は
如果是藍色的天
聲をかけて
跟隨著聲音
いつでもそばにゆくから
無論什麼時候我都會在身邊
FRIENDS FOREVER
永遠的朋友
それぞれの夢を追う
追逐著各自的夢想
だけどほら(そばにいるから)
但是你看（我在你身邊）
FRIENDS FOREVER
永遠的朋友
オーライ？
沒事嗎?
悲しいけれど
即使十分悲傷
めでたいことだ！
也是件好事
おどけてこぼれた涙
笑著流下淚水
FRIENDS FOREVER
永遠的朋友
君は僕の恩人だから
你是我的恩人
FRIENDS FOREVER (そばにいるから)
永遠的朋友（因為我在你身邊）
FRIENDS FOREVER
永遠的朋友
それぞれの夢を追う(そう、それぞれの)
追逐著各自的夢想（沒錯，各自的...）
FRIENDS FOREVER (お守りのように)
永遠的朋友（如同護身符一樣）
FRIENDS FOREVER 會いたくなるけどきっと
永遠的朋友即使很想見到你，不過一定會
FRIENDS FOREVER 泣いたりしないから
永遠的朋友你不要哭....