1월부터 6월까지

유난히춥던1월13일웃음많던그녈처음만났죠
特別寒冷的1月13日初次遇到了笑容滿面的她
한번도생일을남자친구와보낸적없다는그녀를
哪怕一次與男朋友過生日的經驗也沒有的她
신발과가방을좋아했지만
雖然曾經很喜歡鞋子和包包
그모습이귀엽게만보였고
那樣子也看著如此可愛
내뒷모습이슬퍼보인다며
我的背影看起來那麼悲傷
사진을찍다가그녀가웃었죠
拍著拍著照片她就笑了
햇살따스한4월의첫날
陽光溫暖的四月第一天
그녀를처음울리고말았죠
她第一次哭了
퉁퉁부어버린그녀고운두눈
看她那哭紅的腫腫的眼睛
나도 그만울어버렸죠
我也隨之哭泣了
싸울때면우리는서서히
每一次爭吵，我們都慢慢地
이별이란단어를입에올렸죠
將分別這樣的詞語掛在了嘴邊
서로며칠씩연락도안한채기싸움도벌였죠
彼此幾天裡都不去聯絡對方也曾互相鬥氣堅持過
매일그녀를데리러가던길
每一天接送她走在路上
늘설렜다는걸그녀는알까요
總是如此心動，她是否知曉
내인생한번도그녀를이긴
我人生里，能勝過她的人
그어떤누구도만난적없었죠
我從未交往過
6월17일힘들었던그녀
6月17日，疲憊的她
내게그만헤어지자고했죠
對我說就這樣分手吧
결국그녀에게상처만줬네요
終究最後帶給她的只有傷害
진짜내맘그게아닌데
但我的心不是那樣啊
한달도지나고일년도지나고
哪怕一個月過去，哪怕一年過去
지금도그녀가가끔보고싶어질때가있죠
如今也還總是有會想起她的時候
이촌동그길아직도지날땐
二村洞那條路，現在經過的時候也是
마치어제일처럼선명해요
就像昨天發生的事那樣歷歷在目
밤에공원도그햄버거집도
不管是夜晚的公園，還是那漢堡店
지하상가그덮밥집도
還有地下商街的那間蓋飯店